Traduction de «gestopt en duurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestopt met roken
a arrêté de fumer

Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandelingsduur verschilt van patiënt tot patiënt, maar in het algemeen mag een antidepressieve behandeling niet te vroeg worden gestopt en duurt ze meestal verschillende weken tot maanden (gemiddeld 6 maanden).
La durée du traitement varie d'un sujet à l'autre, mais en général un traitement antidépresseur ne doit pas être arrêté trop vite, et dure en général de plusieurs semaines à quelques mois (la limite moyenne est de 6 mois).

Gedurende de eerste 18 weken gebeurt deze controle wekelijks, daarna minimaal één keer per maand, zo lang de behandeling duurt, en nog 4 weken nadat de behandeling met clozapine volledig werd gestopt.
Durant les 18 premières semaines, ces examens seront effectués toutes les semaines, puis au moins une fois par mois pendant toute la durée du traitement et pendant les 4 semaines qui suivent l’arrêt complet du traitement par clozapine.

● indien de behandeling korter duurt dan 3 weken, kan abrupt gestopt worden
● si le traitement n'excède pas 3 semaines, il peut être stoppé brusquement

● als de behandeling niet langer duurt dan 3 weken, kan deze abrupt gestopt worden
● si le traitement n’excède pas 3 semaines, il peut être stoppé brutalement