Traduction de «gestopt bent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestopt met roken
a arrêté de fumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u gestopt bent met het innemen van Kivexa
Si vous avez arrêté votre traitement par Kivexa

Nu je gestopt bent met roken, vraag je je misschien af hoe vol te houden.
Maintenant que vous avez arrêté de fumer, vous vous demandez peut-être comment tenir bon.

- als u bepaalde andere geneesmiddelen bent gaan gebruiken of met het gebruik ervan gestopt, bent (zie rubriek 2, " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" )
- vous prenez ou avez arrêté de prendre certains autres médicaments (voir rubrique 2 « Autres médicaments et Apidra »).

Mecamylamine moet tweemaal telkens 2,5 mg per dag worden genomen voor de stopdag, en moet gedurende 3 weken na het stoppen verder worden genomen nadat u gestopt bent met 5 mg tweemaal per dag.
La mécamylamine devrait être prise à raison de 2,5 mg deux fois par jour avant le jour de sevrage et poursuivie pendant 3 semaines après le sevrage à raison de 5 mg deux fois par jour.

Spierontsteking en –scheuringen kunnen nog optreden tot enkele maanden nadat u gestopt bent met Ciprofloxacine Mylan.
Les inflammations et les déchirures musculaires peuvent encore survenir jusqu’à quelques mois après l’arrêt de Ciprofloxacine Mylan.

Als u met Ziagen gestopt bent vanwege een overgevoeligheidsreactie, mag u NOOIT MEER Ziagen, of andere geneesmiddelen die abacavir bevatten (bijvoorbeeld Trizivir of Kivexa), gebruiken. Als u dit wel doet kan binnen enkele uren een levensgevaarlijke bloeddrukdaling optreden.
Si vous avez arrêté votre traitement par Ziagen. Si vous avez arrêté de prendre Ziagen en raison d'une réaction d'hypersensibilité, vous ne devez JAMAIS REPRENDRE votre traitement par Ziagen, ni par aucun autre médicament contenant de l'abacavir (comme Trizivir ou Kivexa), car cela pourrait causer, en quelques heures, une chute importante de votre pression artérielle, pouvant entraîner la mort.

Als u met Kivexa gestopt bent vanwege een overgevoeligheidsreactie, mag u NOOIT MEER Kivexa of andere geneesmiddelen die abacavir bevatten (bijvoorbeeld Trizivir of Ziagen) gebruiken. Als u dit wel doet kan binnen enkele uren een gevaarlijke bloeddrukdaling optreden, die tot de dood zou kunnen leiden.
JAMAIS REPRENDRE votre traitement par Kivexa, ni par aucun autre médicament contenant de l'abacavir (comme Trizivir ou Ziagen), car cela pourrait causer, en quelques heures, une chute importante de votre pression artérielle, pouvant entraîner la mort.

Je bent gestopt met roken 30 Stoppen doe je niet op één dag 30
Vous avez arrêté de fumer 30 On ne renonce pas définitivement au tabac en un jour 30

Je bent gestopt met roken.
Vous avez arrêté de fumer.

Je bent gestopt met roken
Vous avez arrêté de fumer