Vertaling van "gestelde vraag aangaande het gepulseerde en gemoduleerd " (Nederlands → Frans) :

De HGR heeft zich beperkt in zijn werk tot de optiek van de door de Minister gestelde vraag aangaande het gepulseerde en gemoduleerd karakter van de straling.
Le CSS a limité ses travaux dans l’optique de la question posée par le ministre, portant sur le caractère pulsé et modulé des rayonnements.

In dit advies antwoordt de Hoge Gezondheidsraad op de vraag of blootstelling aan gepulseerde en gemoduleerde radiofrequente-golven en microgolven nadelige effecten op de gezondheid kunnen veroorzaken.
Le présent avis du Conseil Supérieur de la Santé répond à la question suivante: l’exposition à des ondes radiofréquences pulsées et modulées et à des micro-ondes peut-elle provoquer des effets néfastes sur la santé.

Alhoewel de Nationale Raad van oordeel is dat het functioneren van de " vitale diensten" door de arts nooit mag in vraag worden gesteld, kan aangaande het voorgelegde probleem in abstracto geen advies worden verleend.
S'il apparaît au Conseil que " les soins vitaux" , qui devraient être définis, ne peuvent être mis en question par les médecins, il ne peut donner un avis in abstracto sur le problème posé.

In dit verband wordt de vraag gesteld of een ondertekende verklaring door een geneesheer verbonden aan de farmaceutische firma dat deze medewerker(s) onder zijn verantwoordelijkheid werken, volstaat op het gebied van bescherming van het beroepsgeheim aangaande de medische gegevens van de proefpersonen?
A cet égard, la question est posée de savoir si une déclaration signée par un médecin attaché à la firme pharmaceutique, suivant laquelle ce(s) collaborateur(s) travaillent sous sa responsabilité, est suffisante pour assurer la préservation du secret professionnel autour des données médicales des personnes participant à un essai ?