Vertaling van "gestegen of hoge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gestegen of hoge spiegels van een vette substantie, bekend als cholesterol, in uw bloed.
augmentation des taux ou taux élevés d’une substance graisseuse appelée « cholestérol ».

Laboratoriumanalyses Zeer frequent : gestegen plasmawaarden van de triglyceriden en daling van de lipoproteïnen van hoge densiteit (HDL).
Analyses de laboratoire Très fréquent : dans le sang, augmentation des triglycérides et diminution des lipoprotéines de haute densité (HDL).

Het mechanisme achter de vorming van maagcarcinoïden door gesubstitueerde benzimidazolen werd zorgvuldig onderzocht en levert het besluit op dat dit een secundaire reactie is op de massaal gestegen serumgastrineconcentratie bij de rat tijdens een chronische behandeling met hoge doses.
L’étude approfondie du mécanisme responsable de la formation de carcinoïdes gastriques par les benzimidazoles substitués permet de conclure qu'il s'agit d’une réaction secondaire à l'élévation massive des taux sériques de gastrine qui survient chez le rat en cas de traitement chronique à haute dose.

Bij zéér hoge dosissen, kunnen volgende verschijnselen voorkomen: misselijkheid, braken, maagpijn, diarree, hoofdpijn, duizeligheid, sufheid, agitatie, convulsie in meer ernstige gevallen, coma, oogsiddering, wazig zien, oorsuizen en zelden lage bloeddruk, metabole acidose (gestegen zuurtegraad in het bloed), vermindering van de nierwerking met nierfalen als mogelijk gevolg, hypoprothrombinemie, apnoe en bewustzijnsverlies.
A des doses très élevées, les symptômes suivants peuvent survenir: nausées, vomissements, douleur d’estomac, diarrhée, maux de tête, vertiges, somnolence, agitation, convulsion dans des cas plus graves, coma, nystagmus, vue trouble, acouphènes et, rarement, hypotension, acidose métabolique (augmentation du taux d’acidité du sang), diminution de la fonction rénale avec insuffisance rénale comme conséquence possible, hypoprothrombinémie, apnée et perte de conscience.

Het mechanisme dat leidt tot de vorming van maagcarcinoïden door gesubstitueerde benzimidazolen werd nauwgezet onderzocht, en bevestigt de conclusie dat dit een secundaire reactie is op de sterk gestegen serum gastrinespiegels die optreden tijdens een chronische behandeling met hoge dosissen bij de rat.
Le mécanisme menant à la formation de carcinoïdes gastriques par les benzimidazoles substitués a été soigneusement étudié, permettant de conclure qu’il s’agit d’une réaction secondaire à l’élévation massive des taux sériques de gastrine survenant chez le rat pendant un traitement chronique à doses élevées.