Vertaling van "gestegen in vergelijking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal patiënten dat een terugbetaling van een geneesmiddel tegen Alzheimer gekregen heeft, is in 2005 met 20% gestegen in vergelijking met 2004 en bedraagt 27.142 personen.
Le nombre de patients ayant bénéficié du remboursement d’un médicament pour la maladie d’Alzheimer a augmenté de 20% en 2005 par rapport à 2004 et se situait à 27.142 personnes.

Het aantal resultaten ‘niet aan alle criteria voldaan’ (nacv) 25 is lichtjes gestegen in vergelijking met de voorgaande jaren.
Le nombre de résultats « ne correspondant pas à tous les critères » (ncptc) 25 a légèrement augmenté par rapport aux années précédentes.

Analytische en klinische variaties Het aantal behandelde variaties van het type IA, IB en II is in 2010 niet merkbaar gestegen in vergelijking met vorig jaar.
Variations analytiques et cliniques Au cours de cette année 2010, le nombre de variations de type IA, IB et II traitées n’a pas sensiblement augmenté par rapport à l’année précédente.

Ter vergelijking: de raadplegingen van specialisten zijn van 2000 tot 2005 gestegen met 8,8 % of 1,8 miljoen.
En comparaison : les consultations chez les médecins spécialistes ont augmenté, entre 2000 et 2005, de 8,8 % ou 1,8 millions de contacts-patients.

In vergelijking met 30 juni 2003 is het aantal mindervaliden terug gestegen (5,06%).
Par rapport au 30 juin 2003, le nombre de handicapés a augmenté à nouveau (5,06%).

In vergelijking met 30 juni 2000 is het aantal mindervaliden terug fors gestegen (9,2%).
Par rapport au 30 juin 2000, le nombre de handicapés a, à nouveau, fortement augmenté en 2001.

Tussen 2006 en 1012 is die kostprijs gestegen met e 4.500 per persoon, in een instelling, in vergelijking met e 1.500 thuis.
Entre 2006 et 2012, ce coût a augmenté de 4.500 e par personne en institution, contre 1.500 e à domicile.

In vergelijking met SCS wordt van MP verwacht dat het een groot aantal voordelen zal bieden, waaronder (1) continue circulatie en beter behoud van de microcirculatie, (2) continue toevoer van voedingsstoffen en zuurstof om aan de metabole vereisten van de organen te kunnen voldoen, (3) afvoer van metabole afvalstoffen en toxines, (4) mogelijkheid om de levensbatbaarheid van het orgaan te beoordelen, (5) betere klinische resultaten dankzij gestegen functioneringscijfers voor de organen onmiddellijk na de transplantatie, (6) langere bewaartijd zonder toename van de daardoor veroorzaakte schade, (7) toediening van cytoprotectieve en immunomodulerende stoffen en (8) financieel voordeel te wijten aan een lagere incidentie van transplantaatdisfunctie, kortere verblijven in het ziekenhuis en betere overlevingscijfers voor de overgeplante organen.
Comparée au SCS, la MP offre de nombreux avantages escomptés comprenant (1) circulation en continu et meilleure préservation de la microcirculation, (2) fourniture en continu de nutriments et d’oxygène pour satisfaire les demandes métaboliques des organes, (3) enlèvement des déchets métaboliques et des toxines, (4) possibilité d’évaluer la viabilité de l’organe, (5) meilleurs résultats cliniques grâce à des taux de fonctionnement immédiat du greffon améliorés, (6) durée de préservation prolongée sans dommages accrus dus à celle-ci, (7) administration de substances cytoprotecrices et immunomodulantes et (8) avantage financier dû à une moindre incidence de dysfonctionnement du greffon, des séjours hospitaliers plus courts et de meilleurs taux de survie du greffon.

In vergelijking met 30 juni 2004 is het aantal mindervaliden terug gestegen (4,96%).
Par rapport au 30 juin 2004, le nombre de handicapés a augmenté à nouveau (4,96%).

In vergelijking met 30 juni 2001 is het aantal mindervaliden terug gestegen (4,51%).
Par rapport au 30 juin 2001, le nombre de handicapés a augmenté (4,51%) à nouveau.