Traduction de «gestart worden zodra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de behandeling tijdelijk gestopt dient te worden, kan Duodopa met dezelfde dosis als voorheen opnieuw gestart worden zodra de patiënt oraal vloeistoffen mag innemen.
Si le traitement doit être temporairement interrompu, Duodopa peut être repris à la même dose qu’auparavant dès que la prise orale de liquides est autorisée.

Volwassenen - Inductiebehandeling De behandeling met Myleran wordt gewoonlijk gestart van zodra de diagnose gesteld is.
Adultes - Traitement d’induction Le traitement avec Myleran est habituellement instauré dès le diagnostic.

De behandeling moet worden gestart van zodra de eerste symptomen optreden; het is zelfs aan te bevelen de behandeling te beginnen één dag vóór de te verwachten maandstonden.
Le traitement doit être instauré dès l'apparition des premiers symptômes.

Je kan de premie aanvragen zodra de adoptieprocedure in België gestart is of zodra de buitenlandse adoptie afgerond is.
Vous pouvez demander la prime d’adoption dès que la procédure d’adoption est entamée en Belgique ou que l’adoption étrangère est terminée.

Zodra een zwangerschap wordt vastgesteld moet de behandeling met AIIRA's onmiddellijk worden gestaakt, en moet indien nodig met een andere behandeling worden gestart.
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté.

Zodra een zwangerschap wordt vastgesteld, moet de behandeling met AIIRA’s onmiddellijk worden gestaakt en moet indien nodig met een andere behandeling worden gestart.
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté.

Zodra een zwangerschap wordt vastgesteld moet de behandeling met AIIRA’s onmiddellijk worden gestaakt, en moet indien nodig met een andere behandeling worden gestart.
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté.

- in de dagelijkse praktijk van de gebruikers – zodra de ontwikkeling is gestart – de werking van de verschillende elementen van het systeem (interface, terminologie, ‘mapping’, enz ) tonen, testen en verbeteren;
- montrer, tester et améliorer dans la pratique journalière des utilisateurs – dès le début du développement – le fonctionnement des différentes éléments du système (interface, terminologie, mapping, etc .) ;

Antibiotica bij pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis (Community Acquired Pneumonia of CAP) Hoewel er geen gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studies beschikbaar zijn over de behandeling van CAP, is er consensus dat een antibiotische behandeling dient gestart te worden zodra de diagnose gesteld is.
Antibiotiques dans la pneumonie acquise en communauté (CAP) Bien qu’on ne dispose pas d’études randomisées contrôlées par placebo sur le traitement de la CAP, le consensus est qu’un traitement antibiotique doit être instauré dès que ce diagnostic est posé.

Behandeling wordt gestart op dag 1 van de volgende cyclus, zodra het absolute aantal granulocyten ten minste 1500 (x10 6 /l) en het aantal bloedplaatjes 100.000 (x10 6 /l) heeft bereikt.
Le traitement commencera au jour J1 du cycle suivant une fois que le nombre absolu de granulocytes aura atteint au moins 1500 (x10 6 /l) et que le nombre de plaquettes aura atteint 100 000 (x10 6 /l).