Traduction de «gestart of stopgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plasmaconcentraties van digoxine moeten daarom worden gecontroleerd en de dosering van digoxine moet zo nodig worden aangepast wanneer een behandeling met lansoprazol wordt gestart of stopgezet.
C’est pourquoi les concentrations plasmatiques de digoxine doivent être surveillées, et la dose de digoxine doit être ajustée si nécessaire lors de l’instauration et de l’arrêt du traitement par lansoprazole.

Het wordt aanbevolen de plasmaconcentraties van fenytoïne te volgen als een behandeling met esomeprazol wordt gestart of stopgezet.
Il est recommandé de surveiller les concentrations plasmatiques de phénytoïne quand un traitement par ésoméprazole est instauré ou arrêté.

Voorzichtigheid wordt aanbevolen wanneer een preventieve of curatieve behandeling met malarone wordt gestart of stopgezet bij patiënten op continue behandeling met warfarine of andere coumarineanticaogulantia (zie rubriek 4.5).
La prudence est de rigueur lors de l’instauration ou de l’arrêt d’une prophylaxie ou d’un traitement avec Malarone chez des patients traités de manière continue avec de la warfarine ou de tout autre anticoagulant coumarinique (voir rubrique 4.5).

Bij patiënten die een behandeling met warfarine krijgen, moet de stolling zorgvuldig worden gevolgd als fluoxetine wordt gestart of stopgezet (zie rubriek 4.4, Bloeding).
Les patients traités par warfarine doivent faire l'objet d'une surveillance attentive de la coagulation lorsqu'on instaure un traitement par fluoxétine ou qu'on l'arrête (voir rubrique 4.4 Hémorragie).

Daarom moet de protrombinetijd nauwgezet worden gecontroleerd wanneer de behandeling met sertraline wordt gestart of stopgezet.
Il faut donc surveiller attentivement le temps de prothrombine lorsqu’on débute ou arrête le traitement par sertraline.

Bij patiënten die een behandeling met warfarine krijgen, moet de stolling zorgvuldig worden gemonitord als fluoxetine wordt gestart of stopgezet (zie rubriek 4.4 Bloeding).
Les patients traités par warfarine doivent faire l'objet d'une surveillance attentive de la coagulation lorsqu'on instaure un traitement par fluoxétine ou qu'on l'arrête (Voir rubrique 4.4 Hémorragie).

Als een behandeling met Fluoxetine Mylan wordt gestart of stopgezet terwijl u warfarine inneemt, zal uw arts bepaalde tests moeten uitvoeren.
Si un traitement par Fluoxetine Mylan est débuté ou arrêté lorsque vous prenez de la warfarine, votre médecin devra réaliser certains tests.

2004 2005 2006 2007 2008 RIZIV % 84,1% 80,7% 81,9% 85,0% 85,3% Aantal gestarte behandelingcycli 15.555 17.268 17.504 18.025 19.401 Aantal stopgezet 1.012 1.270 1.409 1.438 1.742 Aantal eicelpuncties (pick-up) 14.543 15.998 16.095 16.587 17.659 Aantal gestarte donatie cycli (2) 507 506 578 Aantal egg-sharing 2 cycli (3) 11 51 82 Totaal aantal donatiecycli (2 +3) 404 2,60% 396 2,29% 518 2,96% 557 3,09% 660 3,40%
Tableau 1: Quantité de traitements FIV par année (2004-2008) 2004 2005 2006 2007 2008 INAMI % 84,1% 80,7% 81,9% 85,0% 85,3% Nbre de cycles de traitement initiés 15.555 17.268 17.504 18.025 19.401 Nbre d'abandon 1.012 1.270 1.409 1.438 1.742 Nbre de ponctions d'ovocytes (pick-up) 14.543 15.998 16.095 16.587 17.659