Vertaling van "gestart met geschikte anti-infectieve therapie " (Nederlands → Frans) :

Er dient onmiddellijk te worden gestart met geschikte anti-infectieve therapie en staken van de therapie dient in overweging genomen te worden.
Un traitement anti-infectieux approprié doit être immédiatement instauré et un arrêt du traitement doit être envisagé.

In dergelijke gevallen dient de behandeling onmiddellijk te worden gestaakt en een geschikte therapie (bv. een antibioticum met bewezen klinische effectiviteit) te worden gestart.
Dans de tels cas, le traitement doit être immédiatement arrêté et un traitement approprié (p. ex.: par un antibiotique dont l’efficacité est cliniquement prouvée) doit être initié.

Indien tendinitis wordt vermoed, moet behandeling met levofloxacine onmiddellijk worden stopgezet en een geschikte therapie (b.v. immobilisatie) voor de betrokken pees worden gestart.
En cas de suspicion de tendinite, il faut immédiatement arrêter le traitement par lévofloxacine et commencer un traitement approprié à l’état du tendon (p. ex. immobilisation).

Er moet worden gestart met een geschikte alternatieve anticonceptie wegens de teratogeniciteit van de therapie met anticoagulantia (coumarines).
Une autre méthode appropriée de contraception doit être instaurée en raison du potentiel tératogène du traitement anticoagulant (dérivés coumariniques).

Er moet worden gestart met een andere, geschikte anticonceptiemethode wegens de teratogeniciteit van therapie met anticoagulantia (coumarinederivaten).
Une autre méthode appropriée de contraception doit être instaurée en raison du potentiel tératogène du traitement anticoagulant (coumarines).

Behandeling van hyperurikemie met geschikte urinezuurverlagende therapie (ULT) dient te worden gestart of geoptimaliseerd.
La prise en charge de l’hyperuricémie par un traitement hypo-uricémiant (THU) approprié doit être instaurée ou optimisée.