Traduction de «gestart begin 2008 en » (Néerlandais → Français) :

Het project is gestart begin 2008 en streeft naar een hoger aantal meldingen van bijwerkingen vastgesteld door gezondheidszorgbeoefenaars en naar een betere kwaliteit van die meldingen.
Le projet a été lancé début 2008 et vise à augmenter le nombre de notifications d’effets indésirables établies par des professionnels de la santé et à améliorer la qualité de ces notifications.

Voorbereiding campagne reeds gestart begin 2009
Préparation campagne déjà commencée début 2009

De campagne moest begin december worden gestart (begindatum waarop de kandidaten via de vakorganisaties hun kandidatuur mochten indienen).
La campagne devait donc se dérouler dès le début du mois de décembre (date à partir de laquelle les candidats pouvaient commencer à poser leur candidature auprès des syndicats).

Op vrijdag 28 november 2008 vond de tweede “Integratiedag voor nieuwe medewerkers” plaats waarop de 32 nieuwe medewerkers gestart tussen half mei en half november 2008 werden uitgenodigd.
Le vendredi 28 novembre 2008 a eu lieu la deuxième « Journée d’intégration pour les nouveaux collaborateurs de l'AMPS » à laquelle ont été invités les 32 nouveaux collaborateurs arrivés entre mi-mai et mi-novembre 2008.

Gezien de activiteiten voor de nieuwe ESF programmering pas laat zijn gestart (november 2008), hebben we ons moeten beperken tot enkele concrete realisaties, samen met voorbereidend werk voor 2009.
Étant donné que les activités pour la nouvelle programmation FSE n'ont commencé que tardivement (novembre 2008), nous avons dû nous limiter à quelques réalisations concrètes, avec le travail préparatoire pour 2009.

Er is gestart met de uitbouw van het speerpunt VACCINS voor diergeneeskundig gebruik met onder meer: –– De publicatie in @ctua van oktober 2008; –– Het uitwerken van het
Qu’on on commencé le développement du domaine d’excellence VACCINS à usage vétérinaire avec entre autres : –– La publication dans l’@ctua d’octobre 2008 ; –– L’élaboration du protocole de collaboration

Een 40-tal nieuwe medewerkers gestart tussen 1 oktober 2007 en half mei 2008 namen hieraan deel.
Une quarantaine de nouveaux collaborateurs arrivés entre le 1 e octobre 2007 et le mi-mai 2008 y ont participé.

Sedert juni 2008 is het FAGG gestart met het invoeren van een uniek Belgisch registratienummer.
En juin 2008, l’AFMPS a lancé l’introduction d’un numéro belge unique d’enregistrement.

De werkzaamheden van het speerpunt ONCOLOGIE zijn begin 2008 opgestart met de aanstelling van de coördinator, Sonja Beken.
Les activités du domaine d’excellence ONCOLOGIE ont été démarrées début 2008 avec la désignation du coordinateur, Sonja Beken.

Begin 2008 is een autonome CKG opgericht, die haar activiteiten voortzette in 2010.
Début 2008, une CMP autonome a été créée et elle a poursuivi ses activités en 2010.