Traduction de «gestandaardiseerde methoden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meervoudige bevalling door combinatie van methoden
Accouchements multiples par association de méthodes

prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques

prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gevoeligheid voor Bactrim kan worden bepaald met gestandaardiseerde methoden, zoals de diffusietests (schijfje) of de dilutietests, die door het " National Committee for Clinical Laboratory Standards" (NCCLS) worden aanbevolen.
La sensibilité au Bactrim peut être déterminée par des méthodes standardisées telles que les tests de diffusion (disque) ou de dilution recommandés par le “National Committee for Clinical Laboratory Standards” (NCCLS).

Bij gebruik van gestandaardiseerde methoden moeten ook controle micro-organismen worden gebruikt.
L'utilisation de méthodes standardisées implique le recours à des micro-organismes contrôles.

Een eerste groep methoden is gebaseerd op de opinie van een expert reviewer die het extra aantal ziekenhuisdagen op een min of meer gestandaardiseerde manier raamt.
Un premier groupe de méthodes se base sur l’avis d’un expert examinateur qui estime le nombre de journées supplémentaires d’hospitalisation de manière plus ou moins normalisée.

Veel van deze auteurs leggen de nadruk op de ontoereikendheid van de kwantitatieve methoden en de gestandaardiseerde middelen voor hun studieobject wanneer het erom gaat de therapeutische effecten van de psychoanalytische aanpak te evalueren.
Parmi ces auteurs, beaucoup insistent sur l’inadéquation, au regard de leur objet d’étude, des méthodes quantitatives et des outils standardisés lorsqu’il s’agit d’évaluer les effets thérapeutiques de l’approche psychanalytique.

Er dient opgemerkt te worden dat het gebruik van gestandaardiseerde panels van bacteriën die voor de transfusiegeneeskunde relevant zijn (Montag et al., 2010) aanzienlijk zou kunnen bijdragen tot geldige vergelijkingen tussen laboratoria en methoden, met inbegrip van de beoordeling van nieuwe technologieën voor het opsporen en reduceren van bacteriën in bloedcomponenten.
A noter que l’utilisation de panels standardisés de bactéries pertinents pour la médecine transfusionnelle (Montag-Lessing et al., 2010) pourrait considérablement contribuer à des comparaisons valides entre laboratoires et méthodes, y inclus l’évaluation de nouvelles technologies pour la détection et la réduction des bactéries dans les composants sanguins.