Vertaling van "gesprekspartner " (Nederlands → Frans) :

Om tot dialoog te komen, moeten de verschillende gesprekspartners dezelfde taal spreken, meer bepaald XML-Kmehr (Kind Messages for Electronic Health Records) dat syntaxis en grammatica bevat.
Qui dit message, dit dialogue. Pour que ce dernier soit possible, il faut que les différents interlocuteurs parlent un même langage, en l’occurrence XML-Kmehr qui en constitue la syntaxe et la grammaire.

De enkele hierna beschreven defi nities laten de gesprekspartners toe te communiceren zonder risico van een misverstand of interpretatiefout.
Les quelques défi nitions reprises ci-après permettront aux interlocuteurs de communiquer sans risque d’incompréhension ou d’interprétation.

Om het einde van de kuur van analysanten die psychoanalytici worden, te onderzoeken, stelde Lacan een procedure voor om dit overgangsmoment door middel van gesprekken tussen de analysant en twee gesprekspartners die niet zijn psychoanalyticus zijn, te bestuderen.
Afin d’investiguer la fin de la cure des analysants devenant psychanalystes, Lacan proposa une procédure d’exploration de ce moment de passage par le biais d’entretiens de l’analysant avec deux interlocuteurs autres que son psychanalyste.

Om deze uitdagingen aan te gaan, werkt de P&O-dienst Development samen met een reeks gesprekspartners binnen onze FOD, in het kader van verschillende projecten.
Pour répondre à ces défis, le service P&O Development collabore par le biais de divers projets avec une série d’intervenants au sein de notre organisation, et ce, dans le but de récolter les informations les plus pertinentes, d’analyser celles-ci et d’étudier, pour chaque projet, les différentes pistes possibles.

De projecten die ik beheer brengen mij dan ook in contact met talrijke gesprekspartners: informatici, experts, managers en andere projectleiders.
Ici aussi, les projets que je gère me permettent de rencontrer de nombreux interlocuteurs : informaticiens, experts, managers et autres chefs de projets.

Het project Phone CPR biedt de mensen van de 112-centrales de tools om hun gesprekspartners te helpen met het vaststellen van een hartstilstand en om efficiënt te reanimeren.
Le projet Phone CPR fournit aux préposés des centres 112 les outils pour aider leurs interlocuteurs à détecter l’arrêt cardiorespiratoire et à pratiquer une réanimation efficace.

BES zal zich blijvend inzetten om valabele gesprekspartner te zijn.
La BES s’engagera toujours pour être un partenaire de discussion efficace et fiable.

Op te treden als gesprekspartner met de wetgever op het gebied van asbestverwijdering.
agir comme interlocuteur avec le législateur dans le domaine du désamiantage.

De vereniging vertegenwoordigt de arbeidsgeneesheren als gesprekspartner in zoveel mogelijk organisaties, instellingen en instanties.
L’association représente les médecins du travail en tant que partenaire de discussion dans le plus grand nombre d’organisations, d’institutions et d’instances possibles.

Het is dus cruciaal dat de operatoren van de 112-centrales hun gesprekspartner kunnen gidsen via de telefoon om hun diagnose te stellen en tussenbeide te komen.
Premièrement, la personne qui appelle le centre 112 doit pouvoir diagnostiquer l’arrêt cardio-respiratoire.