Traduction de «gespoeld en vervolgens gewassen » (Néerlandais → Français) :

Textiel wordt eerst grondig gespoeld en vervolgens gewassen op tenminste 60°
Les textiles sont rincés soigneusement et ensuite lavés durant au moins 30 minutes à 60°

Na debridement van overtollig weefsel, worden greffes versneden/verzaagd en vervolgens gewassen of gedrenkt in steriel water en detergenten.
Après débridement du tissu excédentaire, les greffons sont découpés/sciés, puis lavés et plongés dans de l’eau stérile et des détergents.

- De gebruikte wasbekkens zouden met stromend water moeten zijn uitgerust, zodat de te behandelen lichaamsdelen (handen of voeten) eerst met water en zeep gewassen kunnen worden, vervolgens ontsmet met een ontsmettingsmiddel en daarna gespoeld en gedroogd kunnen worden.
- Les bassins de lavage utilisés devraient être équipés d’eau courante de telle sorte que les parties du corps (mains ou pieds) qui sont à traiter puissent d’abord être lavées avec de l’eau et du savon, puis désinfectées avec un antiseptique et ensuite rincées et séchées.

In geval van contact met de huid, moet deze overvloedig met zeep gewassen worden en gespoeld met koud water.
En cas de contact avec la peau, laver celle-ci abondamment avec du savon et rincer à l'eau froide.

4. Bij contact van Paclitaxel Mylan met de huid moet de zone overvloedig worden gespoeld met lopend water en dan worden gewassen met water en zeep.
4. Si Paclitaxel Mylan entre en contact avec la peau, rincez abondamment la zone à l’eau courante, puis lavez avec du savon et de l'eau.

In geval de IMURANoplossing in contact komt met de huid, moet deze overvloedig gewassen worden met zeep en gespoeld met koud water.
Au cas où la solution d'IMURAN entrerait en contact avec la peau, il y a lieu de laver abondamment celle-ci avec du savon et de rincer à l'eau froide.

De levertransplantaten worden eerst grondig gespoeld en afgekoeld aan de hand van een UW-, Histidine-Tryptophan- Ketoglutarate (HTK)-, Celsior- of Marshal-oplossing. Vervolgens worden ze op smeltend ijs (4° C) (de zogenaamde " ice box" ) bewaard in een bewaaroplossing voor organen.
Les greffons hépatiques sont tout d’abord rincés abondamment et refroidis au moyen d’une solution UW, Histidine-Tryptophan-Ketoglutarate (HTK), Celsior ou Marshal et ensuite stockés dans une solution de préservation des organes sur de la glace fondante (4° C) - appelée “ice box” – durant le transport.

- moet de bak met hetzelfde product (enzymatische oplossing) worden gereinigd en vervolgens gespoeld.
- le bac est nettoyé avec le même produit (solution enzymatique) puis est rincé.

b) andere grondstoffen worden behandeld met een zuur of een base en vervolgens één of meer keren worden gespoeld.
b) les autres matières premières soient soumises à un traitement acide ou alcalin suivi d’un ou plusieurs rinçages.

De behandelde gehoorbeentjes werden vervolgens in droge tubes bewaard op -70°C. Het andere gehoorbeentje van het paar werd niet behandeld (controle) en werd gewassen in fysiologisch water, gedroogd en bewaard op -70°C. Alle gehoorbeentjes werden vermalen en proviraal HIV-1 DNA werd opgespoord met PCR.
Les osselets traités ont ensuite été conservés dans des tubes secs à -70°C. L’autre osselet de la paire n’a pas été traité (contrôle) et a été lavé à l’eau physiologique, séché et conservé à -70°C. Tous les osselets ont été broyés et l’ADN proviral du HIV-1 a été recherché par PCR.