Traduction de «gespleten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespleten verhemelte met gespleten lip
fente labiopalatine

gespleten harde gehemelte met enkelzijdig gespleten lip
Fente labiale unilatérale avec fente de la voûte du palais

gespleten zachte gehemelte met dubbelzijdig gespleten lip
Fente labiale bilatérale avec fente du voile du palais

gespleten zachte gehemelte met gespleten lip NNO
Fente labiale avec fente du voile du palais SAI

gespleten harde gehemelte met gespleten lip NNO
Fente labiale avec fente de la voûte du palais SAI

gespleten harde gehemelte met dubbelzijdig gespleten lip
Fente labiale bilatérale avec fente de la voûte du palais

gespleten harde gehemelte met gespleten zachte gehemelte
Fente de la voûte et du voile du palais

gespleten lip en gespleten gehemelte
Fente labiale et fente palatine

gespleten gehemelte met gespleten lip
Fente labio-palatine

gespleten zachte gehemelte met enkelzijdig gespleten lip
Fente labiale unilatérale avec fente du voile du palais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gespleten lippen, gespleten gehemelte of gespleten tandkassen X X X X
Fentes labiales, palatines ou alvéolaires X X X X

Gespleten lippen, gespleten gehemelte of gespleten tandkassen X X X (8) X X
Fentes labiales, palatines ou alvéolaires X X X (8) X X

Gespleten lippen, gespleten gehemelte of gespleten X X X X X tandkassen
Fentes labiales, palatines ou alvéolaires X X X X X

Verstrekkingen verricht volgens artikel 36, § 2, b), 4° - Stoornissen ten gevolge van gespleten lippen, gespleten gehemelte of gespleten tandkassen
Prestations visées à l'article 36, § 2, b), 4° - Troubles résultant de l'existence de fentes labiales, palatines ou alvéolaires

‣ De maximumduur van de tussenkomst in de logopedische behandeling van stoornissen ten gevolge van gespleten lippen, gespleten gehemelte of gespleten tandkassen wordt opgetrokken naar meer dan 2 jaar.
‣ La durée maximale de l’intervention dans le traitement logopédique de troubles dus à des fentes labiales, palatines ou alvéolaires porte sur plus de deux ans.

- Patiënten met risico van complicaties (syndroom van Down, gespleten gehemelte, verminderde algemene weerstand).
- Patients avec un risque de complications (syndrome de Down, fente palatine, résistance générale amoindrie).

Voor orale corticosteroïden bestaat er een vermoeden van risico van gespleten gehemelte, maar bij duidelijke indicatie (b.v. ernstige exacerbatie) weegt dit mogelijk risico niet op tegenover de voordelen.
Avec les corticostéroïdes par voie orale, il existe des suspicions d’un risque de fente palatine, mais pour une indication bien établie (p. ex. une exacerbation grave), ce risque éventuel ne contrebalance pas les bénéfices.

310833 310844 Staphylorrhapie wegens totaal gespleten gehemelte
310833 310844 Staphylorraphie pour division complète du palais

Onmiddellijke antibioticumbehandeling wordt ook aanbevolen bij sommige risicokinderen zoals kinderen met het syndroom van Down, kinderen met gespleten gehemelte of immuungedeprimeerde kinderen.
Une antibiothérapie immédiate est également recommandée chez certains enfants à risque, tels les enfants trisomiques 21, ceux atteints d’une fente palatine ou les enfants immunodéprimés.

Verstrekkingen verricht volgens artikel 36, § 2, b), 4° - Stoornissen ten gevolge van gespleten lippen,
Prestations visées à l'article 36, § 2, b), 3° - Dyslexie et/ou dysorthographie et/ou dyscalculie