Traduction de «gespleten haar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespleten verhemelte met gespleten lip
fente labiopalatine

gespleten harde gehemelte met gespleten lip NNO
Fente labiale avec fente de la voûte du palais SAI

gespleten harde gehemelte met enkelzijdig gespleten lip
Fente labiale unilatérale avec fente de la voûte du palais

gespleten harde gehemelte met dubbelzijdig gespleten lip
Fente labiale bilatérale avec fente de la voûte du palais

gespleten gehemelte met gespleten lip
Fente labio-palatine

gespleten harde gehemelte met gespleten zachte gehemelte
Fente de la voûte et du voile du palais

gespleten lip en gespleten gehemelte
Fente labiale et fente palatine

gespleten zachte gehemelte met dubbelzijdig gespleten lip
Fente labiale bilatérale avec fente du voile du palais

gespleten zachte gehemelte met gespleten lip NNO
Fente labiale avec fente du voile du palais SAI

gespleten zachte gehemelte met enkelzijdig gespleten lip
Fente labiale unilatérale avec fente du voile du palais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dof, gespleten haar, haaruitval, alopecia
Cheveux ternes et cassants, chute des cheveux, alopécie

Door zijn rijkdom aan silicium, aan zink en aan vitaminen is hij zeer nuttig voor de behandeling van brekende nagels en voor dof en gespleten haar.
C’est sa richesse en silice, en zinc, mais aussi en vitamines qui la rend très utile pour le traitement des ongles cassants et fragiles et des cheveux ternes et fourchus.

De weldoende werking is bijzonder goed aangetoond op problemen bij een droge en vermoeide huid, op brekende nagels en gespleten haar zonder veerkracht.
L’effet bienfaisant est particulièrement démontré sur les problèmes de peau sèche et fatiguée, sur les ongles cassants et les cheveux fourchus et sans tonus.

Alpen - Précis de Phyto - Dof, gespleten haar, haaruitval, alopecia
Alpen - Précis de Phyto - Cheveux ternes et cassants, chute des cheveux, alopécie

Alfalfa is een uitstekend algemeen stimulerend middel, in het bijzonder dankzij zijn remineraliserende effecten die problemen van broze nagels en dof, gespleten en broos haar en meer in het algemeen problemen van asthenie verbeteren.
L’Alfalfa est un excellent stimulant général, notamment grâce à ses effets reminéralisants bénéfiques pour améliorer les problèmes d’ongles fragiles et de cheveux ternes, fourchus et cassants et plus généralement les problèmes d’asthénie.