Traduction de «gespleten gehemelte cardiovasculaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespleten gehemelte met gespleten lip NNO
Fente labio-palatine SAI

gespleten lip en gespleten gehemelte
Fente labiale et fente palatine

niet-gespecificeerd gespleten gehemelte met enkelzijdig gespleten lip
Fente labiale unilatérale avec fente palatine

niet-gespecificeerd gespleten gehemelte met dubbelzijdig gespleten lip
Fente labiale bilatérale avec fente palatine

gespleten gehemelte met gespleten lip
Fente labio-palatine

gespleten gehemelte
Fente palatine

gespleten harde gehemelte met gespleten zachte gehemelte
Fente de la voûte et du voile du palais

gespleten harde gehemelte met dubbelzijdig gespleten lip
Fente labiale bilatérale avec fente de la voûte du palais

gespleten harde gehemelte met enkelzijdig gespleten lip
Fente labiale unilatérale avec fente de la voûte du palais

gespleten harde gehemelte met gespleten lip NNO
Fente labiale avec fente de la voûte du palais SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest gerapporteerde afwijkingen zijn gespleten gehemelte, cardiovasculaire misvormingen en defecten van de neuraalbuis.
Les anomalies les plus fréquemment signalées sont le bec-delièvre, des malformations cardiovasculaires et des anomalies du tube neural.

De misvormingen van de foetus geassocieerd met blootstelling aan isotretinoïne zijn afwijkingen van het centraal zenuwstelsel (hydrocefalie, misvormingen/afwijkingen van het cerebellum, microcefalie), dysmorfie van het gelaat, gespleten gehemelte, afwijkingen van het uitwendige oor (afwezigheid van het uitwendige oor, kleine of afwezige uitwendige gehoorgangen), oogafwijkingen (microftalmie), cardiovasculaire afwijkingen (conotruncale misvormingen zoals tetralogie van Fallot, transpositie van de grote vaten, defecten in het kamerseptum ), afwijkingen van de thymus en de bijschildklier.
Les malformations fœtales associées à l'exposition à l'isotrétinoïne incluent des anomalies du système nerveux central (hydrocéphalie, malformations ou anomalies cérébelleuses, microcéphalie), des dysmorphies faciales, des fentes palatines, des anomalies de l'oreille externe (absence d'oreille externe, conduit auditif externe petit ou absent), des anomalies oculaires (microphtalmie), cardio-vasculaires (malformations cono-truncales telles que tétralogie de Fallot, transposition des grands vaisseaux, communications ventriculaires), des anomalies du thymus et des glandes parathyroïdes.

Studies bij dieren met beclometason en andere corticosteroïden brachten foetale abnormaliteiten (gespleten gehemelte) en embryoletaliteit bij hoge doses en groeivertraging en functionele deficiënties (bijnierschorsonderdrukking, verhoogd risico op cardiovasculaire ziekte) bij lagere doses aan het licht.
Des études menées chez l’animal avec le béclométasone ou d’autres corticostéroïdes ont révélé des anomalies fœtales (fissure palatine) et une létalité embryonnaire avec des doses élevées et un ralentissement de la croissance et des déficiences fonctionnelles (surpression surrénalienne, risque élevé de maladie cardiaque) avec de faibles doses.