Traduction de «gespecialiseerde oplossingen aan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg
accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrijf biedt gespecialiseerde oplossingen aan klanten en industrieën die robuuste materialen willen verkleinen, zoals in de mijnbouw, de productie van cement, recyclagefabrieken en steengroeven.
L’entreprise apporte des solutions spécialisées aux clients et industries qui veulent réduire des matériaux robustes, comme l’exploitation minière, la production de ciment, les fabriques de recyclage et les carrières.

Intern en extern is er aldus een duidelijke focus, weten we exact wat er binnen de diverse marktsegmenten heerst en bieden we optimale en gespecialiseerde oplossingen aan onze klanten en eindgebruikers.
Nous déployons donc une stratégie interne et externe claire, et sommes à l’écoutte qui se passe dans les différents segments du marché et offrons des solutions optimales et spécialisées à nos clients et utilisateurs finaux.

Lokale behandelingen zijn: scheren, epilatie, ontharing met crèmes op basis van thioglycolaten of mercaptan, ontkleuring met crèmes of oplossingen op basis van zuurstofwater of ammoniak; meer gespecialiseerde technieken zijn elektrolyse- en laserbehandeling.
Les traitements locaux consistent en rasage, épilation mécanique, crèmes dépilatoires à base de thioglycolates ou de mercaptan, décoloration avec des crèmes ou solutions à base d’eau oxygénée ou d’ammoniac; il existe aussi des techniques plus spécialisées tels le traitement par électrolyse ou par laser.

Men heeft hiervoor oplossingen nodig zoals de opvang in de vertrouwde thuisomgeving, de respijthuizen, de dringende opvang in crisissituaties, gespecialiseerde paramedici, programma’s voor transmurale zorg, .
Ceci requiert le développement de solutions telles que la prise en charge à domicile, les solutions de répit, l’accueil d’urgence pour les situations de crise, la spécialisation de paramédicaux, des programmes de soins transmuraux, .

Cytotoxische bereidingen mogen niet door zwanger personeel worden gehanteerd. De bereiding van injecteerbare oplossingen van cytotoxische agentia moet uitgevoerd worden door opgeleid gespecialiseerd personeel met kennis van de gebruikte medicijnen.
La préparation des solutions injectables d’agents cytotoxiques doit être confiée à un personnel spécialisé et entraîné, ayant une bonne connaissance des médicaments utilisés.

De bereiding van injecteerbare oplossingen van cytotoxische agentia moet uitgevoerd worden door opgeleid gespecialiseerd personeel met kennis van de gebruikte medicijnen.
La préparation des solutions injectables d’agents cytotoxiques doit être confiée à un personnel spécialisé et entraîné, ayant une bonne connaissance des médicaments utilisés.

De bereiding van oplossingen voor infusie van cytotoxische stoffen moet worden uitgevoerd door geoefend, gespecialiseerd personeel met kennis van de gebruikte geneesmiddelen, onder condities die de bescherming van het milieu en in het bijzonder de bescherming van het betrokken personeel garanderen.
La préparation de solutions injectables d’agents cytotoxiques doit être réalisée par un personnel spécialisé qualifié connaissant les médicaments utilisés, dans des conditions qui garantissent la protection de l’environnement et, en particulier, la protection du personnel qui manipule les médicaments.

De bereiding van de oplossingen voor injectie van cytotoxische middelen moet uitgevoerd worden door opgeleid, gespecialiseerd personeel met kennis van het geneesmiddel en onder omstandigheden die de integriteit van het geneesmiddel garanderen, bescherming garanderen van het milieu en in het bijzonder van het personeel dat met deze geneesmiddelen omgaat, in overeenstemming met de voorschriften van het ziekenhuis.
Les solutions injectables d’agents cytotoxiques doivent être préparées par des personnes qualifiées connaissant le produit utilisé, dans des conditions garantissant l’intégrité du médicament, la protection de l’environnement et, en particulier, la protection du personnel manipulant les médicaments, conformément aux règles en vigueur à l’hôpital.

De bereiding van de oplossingen voor injectie van cytotoxische middelen moet uitgevoerd worden door opgeleid, gespecialiseerd personeel met kennis van de gebruikte geneesmiddelen, onder omstandigheden die de integriteit van het product garanderen en die de bescherming garanderen van het milieu en in het bijzonder van het personeel dat met deze geneesmiddelen omgaat, volgens de ziekenhuisrichtlijnen.
La préparation des solutions injectables de produits cytotoxiques doit être effectuée par du personnel spécialisé et formé à l’utilisation sécurisée de ces médicaments, dans des conditions qui garantissent l’intégrité du produit, la protection de l’environnement et en particulier la protection du personnel manipulant ces médicaments, conformément aux réglementations en vigueur dans l’hôpital.

De bereiding van injecteerbare oplossingen van cytotoxische middelen moet gebeuren door gespecialiseerd en opgeleid personeel dat de gebruikte geneesmiddelen kent, onder omstandigheden die de integriteit van het product, de bescherming van de omgeving en vooral de bescherming van het personeel dat deze geneesmiddelen hanteert, verzekeren, volgens de ziekenhuisrichtlijnen.
La préparation des solutions injectables d’agents cytotoxiques doit s’effectuer par un personnel spécialisé et formé, et possédant les connaissances requises des médicaments utilisés, dans des conditions assurant l’intégrité du produit, la protection de l’environnement et surtout la protection du personnel manipulant ces médicaments, conformément aux règles hospitalières.