Traduction de «gespecialiseerde medewerkers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg
accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als koepelorganisatie van werkgevers is het VBO bijzonder trots dat gespecialiseerde medewerkers van bedrijven en sectororganisaties bereid zijn gevonden om hun kennis en ervaringen te delen met anderen om zo de bescherming van de veiligheid en gezondheid te verzekeren van werknemers van industriële bedrijven of van aannemers of onderaannemers die bij hen werken komen verrichten.
En tant qu’organisation coordinatrice, la FEB est particulièrement fière que des collaborateurs spécialisés de ses entreprises et organisations sectorielles soient disposés à partager leurs connaissances et leurs expériences avec d’autres afin d’assurer ainsi la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs des entreprises industrielles ou des entrepreneurs et des sous-traitants qui travaillent pour elles.

- Naast de basisopleiding is het wenselijk dat een tweetal personen een gespecialiseerde opleiding volgt, bijvoorbeeld één medewerker van het DG Controlebeleid en één medewerker van het wetenschappelijk secretariaat.
- Il est souhaitable que deux personnes suivent une formation spécialisée, en plus de la formation de base, p.ex. un collaborateur de la DG Politique de contrôle et un collaborateur du Secrétariat scientifique.

- wat betreft de gespecialiseerde centra: de medewerkers hebben enkel toegang tot de persoonsgegevens die door de gespecialiseerde centra zelf zijn ingegeven (en niet tot de gegevens van de overige centra)
- en ce qui concerne les centres spécialisés: les collaborateurs ont uniquement accès aux données à caractère personnel qui ont été introduites par les centres spécialisés mêmes (et non aux données des autres centres)

Verder zullen Novartis-medewerkers zich inzetten voor diverse gespecialiseerde zorgcentra die zorgen verstrekken aan demente patiënten, bejaarden, transplantatiepatiënten, mensen met een geestelijke aandoening alsook aan kinderen, jongeren en volwassenen met chronische ziekten.
Le soutien des employés Novartis bénéficiera également à différents centres spécialisés dans les soins aux personnes démentes, aux personnes âgées, aux patients transplantés, aux personnes souffrant de déficiences mentales ainsi qu’aux enfants, adolescents et adultes atteints de maladies chroniques.

Het Comité kan altijd een beroep doen op de medewerking van andere bekwame personen, bijvoorbeeld uit het subcomité van de scheikundige, uit het subcomité van de biologen, uit het subcomité der ecotoxicologen of elk laboratorium en instituut dat gespecialiseerd is in de materie waarover het onderzochte dossier handelt.
Le Comité peut toujours faire appel à la collaboration d'autres personnes compétentes, par exemple issues du sous-comité des chimistes, du sous-comité des biologistes, du sous-comité des écotoxicologues ou de tout laboratoire ou institut spécialisé dans les matières abordées dans les dossiers.

interne werkgroepen oprichten met een of meer geneesheren-specialisten, verpleegkundigen of andere medewerkers die het betrokken medisch specialisme als gebruiker vertegenwoordigen, om de vragen betreffende het medisch materiaal in functie van de betrokken discipline of betrokken gespecialiseerde dienst voor te bereiden en te behandelen;
instituer des groupes de travail internes avec un ou plusieurs médecins-spécialistes, infirmiers ou autres collaborateurs représentant la spécialité médicale concernée, en qualité d'utilisateur, afin de préparer et de traiter les questions liées au matériel médical en fonction de la discipline ou du service spécialisé concerné;

Via hun aansluiting bij Provikmo verzekeren die werkgevers zich de medewerking van een multidisciplinair team van arbeidsgeneesheren en deskundigen gespecialiseerd in arbeidsveiligheid, ergonomie, psychosociaal welzijn en arbeidshygiëne.
Par votre affiliation à Provikmo, vous vous s'assurez la collaboration d'une équipe multidisciplinaire composée de médecins du travail et d'experts spécialisés en sécurité du travail, en ergonomie, en psychologie du travail et en hygiène au travail.

Met onze dank aan mevr. Jessica Wouters, diëtiste-voedingsdeskundige bij Dietconsult en gespecialiseerd in pediatrie, voor haar welwillende medewerking.
Nous remercions Madame Jessica Wouters, diététicienne-nutritionniste chez Dietconsult et spécialisée en pédiatrie, pour son aimable collaboration.

Zo zullen enkel de medewerkers van de gespecialiseerde centra over de identificatiegegevens van hun eigen patiënten beschikken.
C'est ainsi que les collaborateurs des centres spécialisés disposeront uniquement des données d'identification de leurs propres patients.

Met dank aan Mevrouw Jessica Wouters, diëtiste-voedingsdeskundige bij Dietconsult en gespecialiseerd in pediatrie, voor haar welwillende medewerking.
Nous remercions Madame Jessica Wouters, diététicienne-nutritionniste chez Dietconsult et spécialisée en pédiatrie, pour son aimable collaboration.