Traduction de «gespecialiseerde firma's ingezet » (Néerlandais → Français) :

Voor dodingen met CO 2 -gas of door elektrocutie worden gespecialiseerde firma's ingezet.
Des firmes spécialisées sont employées pour les assainissements au moyen du gaz CO 2 ou d'électrocution.

Het is niet verplicht dat dit wordt gedaan door een gespecialiseerde firma. Wanneer een thermometer niet de correcte temperatuur weergeeft en dit soort thermometer geen justering toelaat, kan de justering worden vervangen door een wijziging in de gemeten waarde om zodoende een systematische fout te voorkomen.
Lorsqu’un thermomètre ne fournit pas la température correcte et que le type de thermomètre en question ne permet pas un ajustage, l'ajustage peut être remplacé par une modification apportée à la valeur mesurée pour compenser une erreur systématique.

Indien na controle wordt vastgesteld dat een thermometer niet de correcte temperatuur weergeeft en de afwijking groot is, moet deze dan voor de justering aan een gespecialiseerde firma worden toevertrouwd?
Si après vérification, il apparaît qu’un thermomètre ne fournit pas la température correcte et que la déviation est importante, celui-ci doit-il être confié à une firme spécialisée pour être ajusté ?

o NC van het type A2: vernietiging van de NBGM via een gespecialiseerde firma en de overdracht van het bewijs van ophaling van de NBGM binnen de termijn vastgelegd door de OCI (maximaal 30 dagen).
NC de type A2 : élimination des PPNU via une firme spécialisée et transmission de la preuve d’enlèvement des PPNU dans le délai fixé par l’OCI (30 jours maximum).

264526 Er is een bewijs van de tussenkomst door een gespecialiseerde firma. 10
264526 Il y a une preuve d’intervention d’une entreprise spécialisée 10

Hiervoor moet SWIFT regelmatig beroep doen op gespecialiseerde firma’s die instaan voor het onderhoud van zowel de technische infrastructuur als van de gebouwen die deze infrastructuur herbergen.
Pour ce faire, SWIFT doit régulièrement faire appel à des firmes spécialisées qui assurent la maintenance tant des infrastructures techniques que des bâtiments qui abritent ces infrastructures.

De ongediertebestrijding wordt uitgevoerd door een gespecialiseerde firma die onmiddellijk na het vaststellen van een haard door de LCC wordt verwittigd (cf. bijlage 12.02).
La destruction des nuisibles est réalisée par une firme spécialisée qui est convoquée par le CCL immédiatement après la déclaration du foyer (cf. annexe 12.02 commande de la destruction des nuisibles).

De beste oplossing voor privé-personen bestaat erin gespecialiseerde firma’s in te schakelen die op federaal niveau door de FOD Werkgelegenheid erkend zijn voor het verwijderen van asbest (zie ook ‘Gebruik in gebouwen (HTML)’) en op gewestelijk niveau voor het ophalen en verwijderen van asbestafval (zie ook ‘Gebruik in dagdagelijkse producten (HTML)’).
La meilleure solution pour les particuliers est de faire appel à des firmes spécialisées, agréées à l’échelle fédérale par le SPF Emploi pour ce qui concerne le désamiantage (voir ‘Utilisation dans les bâtiments (HTML)’ ) et à l’échelle des Régions pour la collecte et l’enlèvement des déchets d’amiante (voir ‘Utilisation dans les articles de consommation (HTML)’).

Voor de ruimingen kunnen eigen personeel of externe firma's worden ingezet (7-8 ruimers per bedrijf).
Pour le ramassage des cadavres dans les étables le personnel de l'AFSCA ou des firmes externes peuvent être employés (7-8 ramasseurs par exploitation).

Firma’s die gespecialiseerd zijn in asbestverwijdering worden hiervoor op federaal niveau erkend door de FOD Werkgelegenheid.
Les firmes spécialisées dans le désamiantage sont agréées à l’échelle fédérale par le SPF Emploi.