Vertaling van "firma’s die gespecialiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg
accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Firma’s die gespecialiseerd zijn in asbestverwijdering worden hiervoor op federaal niveau erkend door de FOD Werkgelegenheid.
Les firmes spécialisées dans le désamiantage sont agréées à l’échelle fédérale par le SPF Emploi.

de opleiding van de werknemers van de firma TOBEL, die gespecialiseerd is in dakwerken, met de bedoeling het gebruik aan te moedigen van collectieve en persoonlijke beschermingsmiddelen voor werkpostpositionering en/of voor valbeveiliging.
la formation des travailleurs de l’entreprise TOBEL, qui est spécialisée dans les travaux de toiture, avec l’objectif d’encourager l’utilisation d’équipements de protection collective et individuelle de maintien au poste de travail et/ou anti-chutes.

Wanneer de operatie te complex en te gevaarlijk is om op je eentje uit te voeren, schakel je best een firma in die gespecialiseerd is in het slopen en verwijderen van asbesthoudend afval.
Si l'opération est trop complexe et trop dangereuse pour la réaliser soi-même, chargez-en une entreprise spécialisée dans la démolition et l'élimination de déchets contenant de l'amiante.

Gespecialiseerde firma’s bieden aangepaste protheses en beha’s aan.
Des firmes spécialisées dans ce domaine proposent des prothèses et soutiens-gorges adaptés.

De beste oplossing voor privé-personen bestaat erin gespecialiseerde firma’s in te schakelen die op federaal niveau door de FOD Werkgelegenheid erkend zijn voor het verwijderen van asbest (zie ook ‘Gebruik in gebouwen (HTML)’) en op gewestelijk niveau voor het ophalen en verwijderen van asbestafval (zie ook ‘Gebruik in dagdagelijkse producten (HTML)’).
La meilleure solution pour les particuliers est de faire appel à des firmes spécialisées, agréées à l’échelle fédérale par le SPF Emploi pour ce qui concerne le désamiantage (voir ‘Utilisation dans les bâtiments (HTML)’ ) et à l’échelle des Régions pour la collecte et l’enlèvement des déchets d’amiante (voir ‘Utilisation dans les articles de consommation (HTML)’).

Het is niet verplicht dat dit wordt gedaan door een gespecialiseerde firma. Wanneer een thermometer niet de correcte temperatuur weergeeft en dit soort thermometer geen justering toelaat, kan de justering worden vervangen door een wijziging in de gemeten waarde om zodoende een systematische fout te voorkomen.
Lorsqu’un thermomètre ne fournit pas la température correcte et que le type de thermomètre en question ne permet pas un ajustage, l'ajustage peut être remplacé par une modification apportée à la valeur mesurée pour compenser une erreur systématique.

Indien na controle wordt vastgesteld dat een thermometer niet de correcte temperatuur weergeeft en de afwijking groot is, moet deze dan voor de justering aan een gespecialiseerde firma worden toevertrouwd?
Si après vérification, il apparaît qu’un thermomètre ne fournit pas la température correcte et que la déviation est importante, celui-ci doit-il être confié à une firme spécialisée pour être ajusté ?

Hiervoor moet SWIFT regelmatig beroep doen op gespecialiseerde firma’s die instaan voor het onderhoud van zowel de technische infrastructuur als van de gebouwen die deze infrastructuur herbergen.
Pour ce faire, SWIFT doit régulièrement faire appel à des firmes spécialisées qui assurent la maintenance tant des infrastructures techniques que des bâtiments qui abritent ces infrastructures.

Deze interviews worden afgenomen door Ipsos-Synovate, een externe, gespecialiseerde firma.
Les interviews sont menés par une firme spécialisée extérieure au KCE (Ipsos-Synovate).

o NC van het type A2: vernietiging van de NBGM via een gespecialiseerde firma en de overdracht van het bewijs van ophaling van de NBGM binnen de termijn vastgelegd door de OCI (maximaal 30 dagen).
NC de type A2 : élimination des PPNU via une firme spécialisée et transmission de la preuve d’enlèvement des PPNU dans le délai fixé par l’OCI (30 jours maximum).