Vertaling van "gespecialiseerde centra over " (Nederlands → Frans) :

Zo zullen enkel de medewerkers van de gespecialiseerde centra over de identificatiegegevens van hun eigen patiënten beschikken.
C'est ainsi que les collaborateurs des centres spécialisés disposeront uniquement des données d'identification de leurs propres patients.

1. Het centraliseren, aanvullen en bijhouden van een gedetailleerde inventaris van de voor drugs en de drugproblematiek bevoegde overheden en de door de overheid en/of gesubsidieerde instellingen, organisaties, organen, gespecialiseerde centra, onderzoekscentra, universiteiten, die zich toeleggen op één of meer aspecten van de drugproblematiek ; 2. Het uitbrengen van gemotiveerde adviezen en aanbevelingen over de drugbeleidsafstemming, de afstemming van acties en de effectiviteit daarvan, hetzij uit eigen beweging, hetzij op verzoek van de akkoordsluitende overheden ; 3. Voorstellen doen om de kwaliteit van de gegevens en informatie die door iedere akkoordsluitende overheid aan de Cel worden overgemaakt te optimaliseren ; 4. Het voorstellen en voorbereiden van samenwerkingsakkoorden teneinde concrete overlegde doelstellingen te bereiken.
1. Centraliser, compléter et tenir à jour un inventaire détaillé des autorités compétentes en matière de drogues et de toxicomanie et des institutions, organisations, organes, centres spécialisés, centres de recherche, universités agréées et/ou subventionnées, qui se consacrent à un ou plusieurs aspects de la problématique des drogues ; 2. Emettre des avis et des recommandations motivés sur l’harmonisation des politiques et des actions en matière de drogues et leur efficacité, soit d’initiative, soit à la demande des autorités contractantes; 3. Faire des propositions en vue d’améliorer la qualité des données et des informations qui sont transmises à la Cellule par chacune des autorités contractantes afin de pouvoir optimaliser les missions définies ci-avant; 4. Proposer et préparer des accords de coopération pour atteindre les objectifs concrets qui ont été fixés de manière concertée.

Alkeran injectie in hoge doses zal alleen gebruikt worden in gespecialiseerde centra die over geschikte faciliteiten beschikken.
Les injections de doses élevées d'Alkeran ne seront effectuées que dans des centres spécialisés qui disposent de facilités appropriées.

Het gaat in concreto over algemene en psychiatrische ziekenhuizen, gespecialiseerde behandelingscentra met een RIZIV-conventie, centra voor geestelijke gezondheidszorg afhankelijk van de regionale overheden, gespecialiseerde diensten met een specifieke toelage van de Waalse Regio en residentiële centra.
De manière concrète, il s’agit des hôpitaux généraux et psychiatriques, des centres de traitement spécialisés avec convention INAMI, des centres de soins de santé mentale dépendants des autorités régionales, des services spécialisés bénéficiant d’une subvention spécifique de la Région wallonne et de centres résidentiels.

Deze centra beschikken over een gespecialiseerd multidisciplinair team dat is samengesteld uit geneesherenspecialisten in de endocrino-diabetologie, verpleegkundigen gespecialiseerd in de revalidatie van diabetespatiënten en uit diëtisten.
Ceux-ci disposent d’une équipe multidisciplinaire spécialisée en diabétologie composée de médecins spécialistes en endocrino-diabétologie, de praticiens de l’art infirmier chargés de l’éducation spécifique du patient diabétique, et de diététiciens.

bereikt. Niettemin bestaan er weinig bewijzen over de respectieve doeltreffendheid van de opvang van CVS-patiënten in eerste en tweede lijn (niet-gespecialiseerde centra).
preuves disponibles sur l’efficacité respective de la prise en charge des patients SFC en première et deuxième ligne (centres non spécialisés).

Ook hebben sommige teamleden van de centra een aantal publicaties over CVS geschreven die onder meer ook voor niet-gespecialiseerde zorgverleners toegankelijk zijn 52 .
Egalement, certains membres de l’équipe des centres ont écrit des publications sur le SFC qui sont également entre autre accessibles aux dispensateurs de soins non spécialisés 52 .

De organisatie in een netwerk moet garanderen dat er een flexibiliteit is in de keuze van de centra voor de domeinen waarin ze zich gespecialiseerd hebben en moet waarborgen dat de patiënt mee kan beslissen over de keuze van het revalidatieprogramma.
L’organisation en réseau doit assurer une flexibilité dans le choix des centres pour les créneaux dans lesquels ils démontrent une expertise et garantir l’implication décisionnelle du patient dans le choix du programme de réadaptation.