Traduction de «gespecialiseerd publiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques

blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale

ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg
accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SBB beschikt over overvloedige wetenschappelijke en technische documentatie voor een gespecialiseerd publiek. BCH (Biosafety Clearing House) van de Cartagena protocol (WEB)
Le SBB dispose d'une abondante documentation scientifique et technique plutôt destinée à un public spécialisé < BCH (Biosafety Clearing House) belge du protocole de Carthagène > .

Daarbij hoort een informatief overzicht dat zo is opgesteld dat het de lectuur door een niet-gespecialiseerd publiek vergemakkelijkt.
Celui-ci est accompagné d’une fiche d’information rédigée de manière à faciliter cette lecture pour un public non spécialisé.

Onze vereniging verzamelt alle cardiologen die gespecialiseerd zijn in de behandeling van hartritmestoornissen. Wij willen namelijk het grote publiek sensibiliseren voor de problematiek van aritmie en de (in)directe gevolgen ervan voor onze gezondheid.
Notre association, qui rassemble tous les cardiologues spécialisés dans la prise en charge des troubles du rythme cardiaque, souhaite sensibiliser le grand public à la problématique des arythmies cardiaques et à leurs conséquences directes et indirectes sur la santé.

In 2011 werd het project opgestart: een strategische studie, het zoeken naar partners die gespecialiseerd zijn in communicatiecampagnes naar het grote publiek (Kanselarij van de Eerste Minister, Dircom) en het lanceren van een nulmeting die moet toelaten om de effecten van de campagne te meten.
L'année 2011 a été consacrée à l'introduction d'un projet, l'étude d'une stratégie possible, la recherche de partenaires spécialisés dans la communication grand public (Chancellerie du Premier Ministre, Dircom) et le lancement d'une mesure zéro qui devrait permettre de mesurer les effets de la campagne.

Met dierentuin wordt bedoeld “elke voor het publiek toegankelijke inrichting waar levende dieren behorende tot niet-gedomesticeerde soorten worden gehouden en tentoongesteld, met inbegrip van dierenparken, safariparken, dolfinaria, aquaria en gespecialiseerde verzamelingen, evenwel met uitzondering van circussen, rondreizende tentoonstellingen en handelszaken voor dieren”.
On entend par parc zoologique « tout établissement accessible au public où sont détenus et exposés des animaux vivants appartenant à des espèces non domestiques, y compris les parcs d'animaux, les parcs safaris, les delphinariums, les aquariums et les collections spécialisées, à l'exclusion cependant des cirques, des expositions itinérantes et des établissements commerciaux pour animaux».