Vertaling van "gesloten verpakkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

gesloten circuit van anesthesiewerkstation
poste d’anesthésie à circuit fermé

gesloten fractuur van één rib
fracture fermée d'une seule côte

eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc

televisiesysteem met gesloten circuit
système de télévision en circuit fermé

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

gesloten bekkenfractuur
fracture fermée du bassin

gesloten bimalleolaire fractuur
fracture fermée bimalléolaire de la cheville

gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal
fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook al is Clostridium botulinum theoretisch anaëroob, toch kan de bacterie in gunstige omstandigheden uitgroeien in niet-hermetisch gesloten verpakkingen.
Même si Clostridium botulinum est théoriquement strictement anaérobie, la bactérie peut quand même se multiplier dans des circonstances favorables, dans des aliments non emballés hermétiquement.

De materiaalresten of afbraakmaterialen ter plaatse verpakt in gesloten verpakkingen of afvalzakken;
Emballer sur place, dans des emballages fermés ou des sacs à déchets, les restes de matériaux ou les déchets de démolition;

1. Bulkmateriaal dient steeds opgeslagen te worden in gesloten verpakkingen en voorzien van de noodzakelijke reglementaire etikettering (zie ook hoofdstuk 2.5).
1. Les matériaux en vrac devront toujours être stockés dans des emballages fermés, munis des étiquettes exigées par la loi (voir aussi le paragraphe 2.5).

114360 De dierlijke bijproducten en de verwerkte producten worden verzameld en vervoerd in gesloten nieuwe verpakkingen of afgedekte lekvrije recipiënten of voertuigen.
114360 Les sous-produits animaux et les produits transformés sont collectés et transportés dans des emballages neufs hermétiquement clos ou des conteneurs ou véhicules étanches couverts.

Gedeeltelijk gebruikte verpakkingen worden zorgvuldig gesloten;
Les emballages partiellement utilisés seront soigneusement refermés;

De verpakkingen worden vervoerd in reine, afwasbare, harde, gesloten containers met handgrepen, waarop de naam van de fi rma vermeld staat.
Les conditionnements seront transportés dans des conteneurs propres, lavables, rigides, fermés et munis de poignées, identifi és au nom de la société commerciale.

Verpakkingen van levende tweekleppige weekdieren, bestemd voor directe verkoop in de detailhandel, moeten gesloten blijven totdat zij voor verkoop aan de eindverbruiker worden gepresenteerd.]
Les colis de mollusques bivalves vivants destinés à la vente au détail directe doivent rester fermés jusqu’à leur présentation à la vente au consommateur final.]

113709 De dierlijke bijproducten en de verwerkte producten worden verzameld en vervoerd in gesloten nieuwe verpakkingen of afgedekte lekvrije recipiënten of voertuigen.
113709 Les sous-produits animaux et les produits transformés sont collectés et transportés dans des emballages neufs hermétiquement clos ou des conteneurs ou véhicules étanches couverts.

114572 De dierlijke bijproducten en de verwerkte producten worden verzameld en vervoerd in gesloten nieuwe verpakkingen of afgedekte lekvrije recipiënten of voertuigen.
114572 Les sous-produits animaux et les produits transformés sont collectés et transportés dans des emballages neufs hermétiquement clos ou des conteneurs ou véhicules étanches couverts.

2. Voor de verzameling van DBP, worden gesloten nieuwe verpakkingen of afgedekte containers gebruikt.
2. Pour la collecte des SPA, des emballages neufs ou des conteneurs étanches couverts sont utilisés.