Traduction de «gesloten hoekglaucoom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

gesloten circuit van anesthesiewerkstation
poste d’anesthésie à circuit fermé

gesloten fractuur van één rib
fracture fermée d'une seule côte

eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc

televisiesysteem met gesloten circuit
système de télévision en circuit fermé

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

gesloten bekkenfractuur
fracture fermée du bassin

gesloten bimalleolaire fractuur
fracture fermée bimalléolaire de la cheville

gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal
fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acute myopie en secundair gesloten-hoekglaucoom: Hydrochloorthiazide, een sulfonamide, kan een idiosyncratische reactie veroorzaken, resulterend in acute voorbijgaande myopie en acuut gesloten-hoekglaucoom.
Myopie aiguë et Glaucome secondaire à angle fermé : L’hydrochlorothiazide, un sulfonamide, peut provoquer une réaction idiosyncratique, résultant en une myopie aiguë transitoire et un glaucome aigu à angle fermé.

Patiënten met gesloten hoekglaucoom Voor de behandeling van patiënten die gesloten hoekglaucoom vertonen dringt waakzaamheid zich op.
Patients ayant un glaucome à angle fermé Pour le traitement des patients qui présentent un glaucome à angle fermé, la vigilance s’impose.

Rivotril mag worden toegediend aan patiënten met een open-hoekglaucoom als ze een passende behandeling krijgen, maar mag niet worden gebruikt bij een acuut gesloten-hoekglaucoom.
Rivotril peut être utilisé chez les patients présentant un glaucome à angle ouvert s'ils reçoivent un traitement approprié, mais est contre-indiqué dans les cas de glaucome aigu à angle fermé.

● onbehandelde astma en COPD, gesloten-hoekglaucoom, ernstig hartfalen
● hypoprothrombinémie, par exemple suite à un surdosage d’anticoagulants oraux, quand

Risicofactoren voor het ontstaan van acuut gesloten-hoekglaucoom omvatten een allergie voor sulfonamide of penicilline in de voorgeschiedenis.
Les facteurs de risques de développer un glaucome aigu à angle fermé peuvent inclure des antécédents d’allergie aux sulfonamides ou à la pénicilline.

Table : Bekende bijwerkingen Orgaansysteem Bijwerkingen Frequentie Bloedaandoeningen wijzigingen in de primaire hemostase Vaak Psychische stoornissen Slapeloosheid, nervositeit Vaak angst Zelden prikkelbaarheid Niet bekend Zenuwstelselaandoeningen trillingen, zweten Soms verwardheid, depressie Niet bekend Oogaandoeningen crises van gesloten-hoekglaucoom Zeer vaak bij anatomisch vatbare personen
Tableau : Effets indésirables connus. Système d’organe Effets indésirables fréquence Affections hématologiques modifications de l'hémostase primaire Fréquent Affections psychiatriques Insomnie, nervosité Fréquent anxiété Rare irritabilité indéterminée Affections du système nerveux tremblements, sudation Peu fréquent confusion, dépression indéterminée Affections oculaires crises de glaucome à angle fermé Très fréquent chez les sujets anatomiquement prédisposés

Onbehandeld acuut gesloten-hoekglaucoom kan leiden tot permanent gezichtsverlies.
Un glaucome aigu à angle fermé non traité peut mener à une perte de la vision permanente.

Er dient rekening te worden gehouden met zijn uitgesproken anticholinerge ongewenste effecten, en de daaruit volgende contra-indicaties (o.a. gesloten hoekglaucoom, prostatisme).
Il convient de tenir compte de ses effets indésirables anticholinergiques prononcés, et dès lors des contre-indications telles que glaucome à angle fermé, prostatisme.

● voorzichtigheid is geboden bij gesloten-hoekglaucoom, prostaathypertrofie of obstructie
● à utiliser avec prudence chez les patients souffrant de glaucome à angle fermé,

prostaathypertrofie, urineretentie, gesloten-hoekglaucoom en chronische obstipatie
prostatique, de rétention urinaire, de glaucome à angle fermé, de constipation chronique