Traduction de «gesloten hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

televisiesysteem met gesloten circuit
système de télévision en circuit fermé

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

gesloten bimalleolaire fractuur
fracture fermée bimalléolaire de la cheville

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

gesloten bekkenfractuur
fracture fermée du bassin

gesloten circuit van anesthesiewerkstation
poste d’anesthésie à circuit fermé

gesloten fractuur van één rib
fracture fermée d'une seule côte

gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal
fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier

eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien u een zorgtrajectcontract diabetes type 2 gesloten hebt, kunt u nooit meer in aanmerking komen voor groep 3A van de conventie (groep 3A betreft patiënten met 2 of meer insuline-injecties per dag en 30 glycemiemetingen per maand)
Lorsque vous avez signé un trajet de soins diabète de type 2, vous ne pouvez plus jamais passer au groupe 3A de la convention (le groupe 3A concerne les patients avec au moins 2 injections d’insuline par jour et 30 mesures de glycémie par mois)

Als huisarts hebt u misschien één of meerdere contracten zorgtraject diabetes type 2 of chronische nierinsufficiëntie gesloten.
En tant que médecin généraliste, vous avez peut-être conclu un ou plusieurs contrats trajet de soins diabète de type 2 ou insuffisance rénale chronique.

Voorzichtigheid is ook geboden als u een gesloten-hoek glaucoom hebt.
Si vous êtes atteints de glaucome à angle fermé, la prudence s’impose.