Vertaling van "gesloten enveloppe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

gesloten circuit van anesthesiewerkstation
poste d’anesthésie à circuit fermé

gesloten fractuur van één rib
fracture fermée d'une seule côte

televisiesysteem met gesloten circuit
système de télévision en circuit fermé

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

gesloten bekkenfractuur
fracture fermée du bassin

gesloten bimalleolaire fractuur
fracture fermée bimalléolaire de la cheville

eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc

gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal
fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stop van de ontwikkeling van de teams, gesloten enveloppe met algemene forfaitaire kosten (15% van de loonmassa).
Blocage de l’évolution des équipes, enveloppe fermée avec frais généraux forfaitaires (15% de la masse salariale).

Doordat elk centrum werkt met een gesloten enveloppe (die enkel door het centrum in kwestie besteed kan worden) en sommige centra slechts een heel beperkte bezettingsgraad realiseren, blijft een belangrijk deel van het budget dat vrijgemaakt werd om beter tegemoet te komen aan de hoge onkosten voor geneeskundige verzorging van de CVS-patiënten, ook onbesteed.
Etant donné que chaque centre travaille avec une enveloppe fermée (qui ne peut être dépensée que par le centre en question) et que certains centres ne réalisent qu’un taux d’occupation très limité, une part importante du budget libéré pour mieux faire face aux coûts élevés des soins médicaux des patients SFC reste également non utilisée.

Het systeem van de gesloten enveloppe geldt niet voor de nabijgelegen centra wegens de variabiliteit van aantal patiënten per HTC (van 10 tot ).
Le système d’enveloppe fermée n’est pas d’application pour les centres de proximité, vu la variabilité du nombre de patients par HTC (de 10 à ).

Het NHCC ontvangt een gesloten enveloppe, berekend op basis van en betaalbaar via 200 patiënten met ernstige hemofilie die zijn aangesloten bij en die regelmatig worden gevolgd door het NHCC.
Le NHCC reçoit un forfait, une enveloppe fermée, établie sur une base de 200 patients hémophiles sévères inscrits et suivis régulièrement par le NHCC.

Zowel patiënten als verpleegkundigen ontvingen van de onderzoeksequipe een vragenlijst met informatiefolder (doel van de studie, werkwijze, reden van uitnodiging tot deelname, verwachtingen, mogelijke voordelen, nadelen, risico’s, vertrouwelijkheid, controle van de studie) en konden de ingevulde vragenlijst in een gesloten enveloppe terug bezorgen aan de onderzoekers.
Tant les patients que les infirmiers ont reçu de l’équipe de recherche un questionnaire accompagné d’un dépliant explicatif (objectif de l'étude, méthode de travail, raison de l'invitation à participer, attentes, avantages et inconvénients éventuels, risques, confidentialité, contrôle de l’étude) et ont pu remettre le questionnaire rempli sous enveloppe fermée aux chercheurs.

Het geneesmiddelenbudget is onder controle want het ligt vast binnen een gesloten enveloppe.
Le budget des médicaments est sous enveloppe et est donc maîtrisé.