Traduction de «geslacht en leeftijdsgroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

onbepaald geslacht
Sexe indéterminé

onbepaald geslacht en pseudohermafroditisme
Non-différenciation sexuelle et pseudo-hermaphrodisme

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 5 - Aantal invaliden opgesplitst per geslacht en leeftijdsgroep - Stand op 31 december 2009 Leeftijdsgroep Mannen Vrouwen Totaal < 20 1 0 1 20 - 24 11 11 22 25 - 29 71 32 103 30 - 34 148 127 275 35 - 39 304 262 566
Tableau 5 - Effectif des invalides par groupe d’âge et par sexe, au 31 décembre 2009 Groupe d’âge Hommes Femmes Total < 20 1 0 1 20 - 24 11 11 22 25 - 29 71 32 103 30 - 34 148 127 275 35 - 39 304 262 566

Tabel 5 - Aantal invaliden opgesplitst per geslacht en leeftijdsgroep - Stand op 31 december 2010 Leeftijdsgroep Mannen Vrouwen Totaal < 20 0 0 0 20 - 24 14 7 21 25 - 29 74 43 117 30 - 34 161 117 278 35 - 39 327 270 597 40 - 44 653 509 1.162 45 - 49 1.184 820 2.004 50 - 54 1.903 1.167 3.070 55 - 59 3.353 1.746 5.099 60 - 64 5.188 2.477 7.665 > 64 83 40 123 Totaal 12.940 7.196 20.136
Tableau 5 - Effectif des invalides par groupe d’âge et par sexe, au 31 décembre 2010 Groupe d’âge Hommes Femmes Total < 20 0 0 0 20 - 24 14 7 21 25 - 29 74 43 117 30 - 34 161 117 278 35 - 39 327 270 597 40 - 44 653 509 1.162 45 - 49 1.184 820 2.004 50 - 54 1.903 1.167 3.070 55 - 59 3.353 1.746 5.099 60 - 64 5.188 2.477 7.665 > 64 83 40 123 Total 12.940 7.196 20.136

Statistische tabellen – primaire ongeschiktheid van zelfstandigen (volgens geslacht, vijfjarige leeftijdsgroep en duur van de erkende arbeidsongeschiktheid)
Cadres statistiques - incapacité primaire pour travailleurs indépendants (suivant sexe, groupes quinquennaux d’âge et durées d’incapacité de travail reconnues)

Grafiek 1 - Aantal invaliden opgesplitst per geslacht en leeftijdsgroep - Stand op 31 december 2005 Mannen - Vrouwen
Graphique 1 - Effectif des invalides par groupe d’âge et par sexe au 31 décembre 2005 Hommes - Femmes

Tabel 11: Fluorinname via de consumptie van niet-alcoholische dranken in Wallonië en Brussel per geslacht en leeftijdsgroep (mg/dag) (Vandevijvere et al., 2009)
Tableau 11: Apport en fluor (mg/jour) par la consommation de boissons non alcoolisées en Wallonie et à Bruxelles, par sexe et tranche d’âge (Vandevijvere et al., 2009)

Tabel 10: Fluorinname via de consumptie van niet-alcoholische dranken in Vlaanderen per geslacht en leeftijdsgroep (mg/dag) (Vandevijvere et al., 2009)
Tableau 10 : Apport en fluor (mg/jour) par la consommation de boissons non alcoolisées en Flandre par sexe et tranche d’âge (Vandevijvere et al., 2009)

Diuretica 2002 : aantal DDD per geslacht en leeftijdsgroep
Diurétiques 2002 : nombre de DDD par sexe et groupe d'âge

Grafiek 1 - Aantal invaliden opgesplitst per geslacht en leeftijdsgroep - Stand op 31 december 2009
Graphique 1 - Effectif des invalides par groupe d’âge et par sexe, au 31 décembre 2009

Grafiek 6bis - Aantal invaliden opgesplitst per geslacht en leeftijdsgroep Stand op 30 juni 1999
Graphique 6bis - Effectif des invalides par groupe d'âge et par sexe au 30 juin 1999

I. ANALYSE GESLACHT Aantal verblijven per geslacht en per jaar (b.3) Som van het aantal ligdagen per geslacht en per jaar (b.4) Gemiddeld aantal ligdagen per verblijf, geslacht en jaar (b.5) II. ANALYSE LEEFTIJDSCATEGORIE Aantal verblijven, per leeftijdscategorie en per jaar (b.6) Som van het aantal ligdagen per leeftijdscategorie en per jaar (b.7) Gemiddeld aantal per verblijf, leeftijdscategorie en jaar (b.8) III. ANALYSE LEEFTIJDSGROEP Aantal verblijven per leeftijdsgroep en per jaar (b.9) Som van het aantal ligdagen per leeftijdsgroep en per jaar (b.10) Gemiddeld aantal ligdagen per verblijf per leeftijdsgroep en per jaar (b.11) IV. ANALYSE MDC Aantal verblijven per MDC en per jaar (b.12) Som van het aantal ligdagen per MDC en per jaar (b.13) Gemiddeld aantal ligdagen per verblijf, MDC en jaar (b.14)
I. ANALYSE DE LA VARIABLE SEXE Nombre de séjours par sexe et par année (p.3) Somme du nombre de jours d'hospitalisation par sexe et par année (p.4) Moyenne du nombre de jours d'hospitalisation par séjour, sexe et année (p.5) II. ANALYSE DE LA VARIABLE CATEGORIE D'AGES Nombre de séjours par catégorie d'âge et par année (p.6) Somme du nombre de jours d'hospitalisation par catégorie d'âge et par année (p.7) Moyenne du nombre de jours d'hospitalisation par séjour, catégorie d'âge et année (p.8) III. ANALYSE DE LA VARIABLE GROUPE D'AGES Nombre de séjours par groupe d'âges et par année (p.9) Somme du nombre de jours d'hospitalisation par groupe d'âges et par année (p.10) Moyenne du nombre de jours d'hospitalisation par séjour, groupe d'âges et année (p.11) IV. ANALYSE DE LA VARIABLE MDC Nombre de séjours par MDC et par année (p.12) Somme du nombre de jours d'hospitalisation par MDC et par année (p.13) Moyenne du nombre de jours d'hospitalisation par séjour, MDC et année (p.14)