Traduction de «geselecteerde patiënten worden volgende gegevens noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

b. voor elk van de geselecteerde patiënten worden volgende gegevens noodzakelijk geacht:
b. pour chacun de ces patients sélectionnés, les données suivantes paraissent nécessaires :

10. Voor elk van de geselecteerde patiënten worden volgende gegevens uit de databank van het IMA opgevraagd:
10. Pour chacun des patients sélectionnés, les données suivantes provenant de la banque de données de l’AIM sont demandées:

14. De onderzoekers dienen voor de geselecteerde personen de volgende gegevens op gecodeerde wijze te ontvangen van Vaccinnet:
14. Les chercheurs doivent obtenir de Vaccinnet les données codées suivantes pour les personnes sélectionnées:

14. De onderzoekers wensen voor de geselecteerde personen de volgende gegevens op gecodeerde wijze te ontvangen van het Kankerregister:
14. Les chercheurs souhaitent obtenir de la part du Registre du cancer les données codées suivantes pour les personnes sélectionnées:

Het VAZG zoekt voor de geselecteerde huisartsen (RIZIVnummers) volgende gegevens op:
L'Agence flamande vérifie pour les médecins généralistes sélectionnés (numéros INAMI) les données suivantes:

55. Conform voormelde doelstellingen, argumenteert het WIV dat teneinde de ernst van de epidemie of pandemie te kunnen vergelijken volgende gegevens noodzakelijk zijn:
55. Conformément aux objectifs précités, l’ISP argumente que pour pouvoir comparer la sévérité de l’épidémie ou de la pandémie, les données suivantes sont nécessaires:

Om een idee te krijgen van de omvang van de problematiek en om een risico-evaluatie te kunnen uitvoeren (bv. om te weten hoe beleidsmatig om te gaan met kruiscontaminatie,), zijn onder meer volgende gegevens noodzakelijk: prevalentie van de allergie, aantal consumenten en consumptiehoeveelheid van het betreffende product, percentage van het product dat allergeen bevat t.g.v. kruiscontaminatie, concentratie van het door kruiscontaminatie aanwezige allergeen en reactiedrempelwaarde.
Pour avoir une idée de l’étendue de cette problématique et pour pouvoir procéder à une évaluation de risques (p.ex. concernant l’approche stratégique de la contamination croisée), il faut notamment disposer des données suivantes : la prévalence de l’allergie, le nombre de consommateurs et la quantité consommée du produit concerné, le pourcentage du produit contenant l’allergène suite à la contamination croisée, la concentration de l’allergène provenant de la contamination croisée et le seuil de réaction.

56. Het WIV argumenteert dat teneinde de opvolging van de verschillende types van virussen te kunnen verzekeren de verwerking van volgende gegevens noodzakelijk is:
56. L’ISP argumente que pour pouvoir assurer le suivi des différents types de virus, le traitement des données à caractère personnel suivantes est nécessaire:

Volgende gegevens zijn noodzakelijk op slachthuisniveau voor een bepaalde tijdsperiode (bijv. één jaar):
Les données qui suivent sont nécessaires au niveau de l'abattoir pour une période de temps donnée (par exemple une année) :

A8 De voor de volgende schakel noodzakelijke gegevens worden correct doorgegeven
A8 Les données nécessaires au maillon suivant sont correctement transmises