Vertaling van "geschreven procedure opgeschort en " (Nederlands → Frans) :

§ 3. Indien een lid schriftelijk vraagt dat het ontwerp tijdens een vergadering van het Comité zou worden onderzocht, wordt de geschreven procedure opgeschort en roept de Voorzitter een vergadering samen.
§ 3. Si un membre demande par écrit que le projet soit examiné lors d'une réunion du Comité, la procédure écrite est suspendue et le Président convoque une réunion.

Interpretatie: het bedrijf moet beschikken over een geschreven procedure voor het uit de handel nemen en terugroepen van producten en deze procedure moet correct worden toegepast.
Interprétation : l’entreprise doit disposer d’une procédure écrite pour la gestion des retraits et des rappels et cette procédure doit être correctement mise en œuvre.

De verantwoordelijken van deze « leefruimten » moeten kunnen verwijzen naar een geschreven procedure en contact opnemen met verenigingen die zich bezig houden met geleidehonden.
Les responsables de ces « lieux de vie » doivent pouvoir se référer à une procédure écrite et prendre contact avec des associations s’occupant des chiens d’assistance.

De geschreven procedures moeten samen met aangepaste schema's ter beschikking van het personeel, gelast met de behandeling van endoscopen, worden gesteld.
Les procédures écrites accompagnées de schémas adéquats doivent être mis à disposition du personnel chargé du traitement des endoscopes.

Ten laatste dringt de HGR aan op kwaliteitswaarborgen zoals een adequate opleiding van de operatoren, geschreven procedures en een periodieke kwaliteitscontrole van het toestel.
Il insiste enfin sur les garanties de qualité telles qu’une formation adéquate des opérateurs, des procédures écrites et un contrôle de qualité périodique de l’appareil.

(1) Geschreven procedure met beschrijving van de prelevatietechniek :
(1) Procédure écrite décrivant la technique de prélèvement:

Daartoe deelt de Voorzitter het ontwerp van maatregel waarover het standpunt van het Comité wordt gevraagd door middel van een brief of telefax aan de leden mee, waarbij het/de motief(ven) wordt(en) verantwoord waarom de geschreven procedure werd aangewend en waarbij aan de leden een antwoordtermijn wordt opgelegd.
A cet effet, le Président communique le projet de mesure requérant le point de vue du Comité par lettre ou fax aux membres en justifiant le(s) motif(s) de l'application de la procédure écrite et en imposant aux membres un délai de réponse.

Er bestaat geen enkele geschreven procedure voor het terugroepen van producten, noch voor de behandeling van teruggeroepen producten I. 16.1.
Il n’existe aucune procédure écrite relative au rappel des produits ou au traitement des produits retournés I. 16.1.

Er bestaat geen enkele geschreven procedure voor het terugroepen van producten, noch voor de behandeling van teruggeroepen producten I. 15.
Il n’existe aucune procédure écrite relative au rappel des produits ou au traitement des produits retournés I. 15.

§ 2. Indien de geschreven procedure gericht is op het inwinnen van een advies of van een beslissing voor of tegen een ontwerp, een stellingname of een samenstelling van een delegatie, dan wordt het advies of de beslissing geacht gunstig te zijn, indien binnen de tien dagen volgend op het verstrijken van de in § 1 beoogde termijn geen reactie komt.
§ 2. Si la procédure écrite vise à recueillir un avis ou une décision pour ou contre un projet, une prise de position ou une composition de délégation, l'avis ou la décision est réputé favorable en l'absence de réaction dans les dix jours qui suivent l'expiration du délai visé au § 1er.