Vertaling van "geschillen vallen onder de exclusieve territoriale bevoegdheid " (Nederlands → Frans) :

J. Laenens, Bevoegdheid van de arbrb., in Sociaal Procesrecht, editor G. Van Limberghen Maklu Uitgevers, Antwerpen-Apeldoorn, 1995, p. 144, n° 49 “ Slechts enkele geschillen vallen onder de exclusieve territoriale bevoegdheid van een rechtscollege.
J. Laenens, Bevoegdheid van de arbeidsrechtbank, in Sociaal Procesrecht, editor G. Van Limberghen Maklu Uitgevers, Antwerpen-Apeldoorn, 1995, p. 144, n° 49 “ Slechts enkele geschillen vallen onder de exclusieve territoriale bevoegdheid van een rechtscollege.

18.2 Alle geschillen met betrekking tot het Contract vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken va het arrondissement Brussel.
18.2 Tous litiges relatifs au Contrat relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement de Bruxelles.

17.2 Alle geschillen met betrekking tot het Contract vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van het arrondissement Antwerpen.
17.2 Tous litiges relatifs au Contrat relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement d’Anvers (Antwerpen).

17.2 Alle geschillen met betrekking tot het Contract vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van het arrondissement Brussel.
17.2 Tous litiges relatifs au Contrat relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement de Nivelles.

18.2 Alle geschillen met betrekking tot het Contract vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van het arrondissement Brussel.
18.2 Tous litiges relatifs au Contrat relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement de Bruxelles.

Onverminderd de bij wet bepaalde bevoegdheden vallen geschillen van deontologische aard onder de bevoegdheid van de provinciale raad van de Orde der geneesheren.
Sans préjudice des compétences prévues par la loi, les litiges d'ordre déontologique sont du ressort du Conseil provincial de l'Ordre des médecins.