Traduction de «geschikte opvang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Tot slot kunnen die ziekenhuizen zich ook baseren op een bepaald aantal ziekenhuisoverschrijdende initiatieven die de afgelopen jaren werden genomen en die het ziekenhuispersoneel kunnen helpen bij het vinden van een geschikte opvang voor patiënten die een interventie van geestelijke gezondheidszorg behoeven.
o Enfin, ces hôpitaux pourraient aussi s’appuyer sur un certain nombre d’initiatives prises ces dernières années au niveau supra hospitalier et qui peuvent aider le personnel hospitalier en matière d’orientation des prises en charge de patients nécessitant une intervention de santé mentale.

Geschikte diagnosemiddelen en een geschikte infrastructuur moeten voorhanden zijn om een optimale behandeling en opvang van complicaties te waarborgen.
Des moyens de diagnostic adéquats et une infrastructure appropriée doivent être disponibles en vue d’appliquer le traitement le mieux adapté et de faire face aux complications.

Dit is een juridische schijnoplossing want het bestaande burgerlijke systeem voor de gedwongen opname is geenszins geschikt voor de opvang en behandeling van deze gevaarlijk geachte geestesgestoorde delinquente patiëntenpopulatie.
Cette solution juridique est un faux semblant, car le système civil existant pour l'admission forcée n'est aucunement adapté à la prise en charge et au traitement de cette population de patients délinquants malades mentaux considérés dangereux.

Hij is bijzonder geschikt voor de opvang van chronische ziektes, waarvan het aantal de laatste jaren steeds maar toeneemt.
Elle est particulièrement adaptée pour la prise en charge des maladies chroniques dont le nombre est en augmentation ces dernières années.