Traduction de «geschikte diagnostische test » (Néerlandais → Français) :

De gE-(glycoproteïne E-negatief) kenmerk van het vaccin-virus geeft de mogelijkheid een onderscheid te maken tussen antistoffen die worden geïnduceerd door vaccinatie met dit product en antistoffen die worden geïnduceerd door veldinfectie met het virus van de ziekte van Aujeszky, indien het vaccin gebruikt wordt naast een geschikte diagnostische test.
La caractéristique gE- (glycoprotéine E négatif) de la souche vaccinale permet de distinguer les anticorps induits par la vaccination avec ce produit de ceux induits par une infection naturelle par le virus de la maladie d’Aujeszky, à condition que le vaccin soit associé à un test de diagnostic approprié.

Ibraxion kan daarom gebruikt worden als een 'marker' vaccin samen met een geschikte diagnostische test.
Ibraxion peut être utilisé en tant que vaccin marqueur, en association avec un test de diagnostic approprié.

Het gebruik van dit product dient te gebaseerd te zijn op gevoeligheidsbepalingen uitgevoerd op geïsoleerde bacteriën en/of op andere geschikte diagnostische tests.
L’utilisation de la spécialité doit se fonder sur la sensibilité des souches isolées et/ou sur d’autres tests diagnostic appropriés.

De test maakt onderscheid tussen stoornissen van hypofysaire of hypothalame aard, doch is niet geschikt als diagnostische test voor groeihormoondeficiënties.
Le test fait une distinction entre les troubles de nature hypophysaire ou hypothalamique, mais il ne convient pas comme test diagnostique pour les déficiences en hormone de croissance.