Vertaling van "geschikte diagnostische maatregelen uitgesloten werden " (Nederlands → Frans) :

Er is geen medische reden om met Microlut te stoppen zolang organische oorzaken voor dergelijke bloedingen door middel van geschikte diagnostische maatregelen uitgesloten werden.
Il n’y a aucune raison médicale d’arrêter Microlut dans la mesure où l’on a exclu une cause organique à ces saignements par le biais d’examens diagnostiques appropriés.

Indien lipaseverhogingen gepaard gaan met abdominale symptomen dient het gebruik van bosutinib te worden onderbroken en dienen geschikte diagnostische maatregelen te worden overwogen om pancreatitis uit te sluiten (zie rubriek 4.2).
Si les élévations de la lipase sont accompagnées de symptômes abdominaux, le traitement par Bosulif doit être interrompu et des mesures appropriées pour établir le diagnostic et exclure une pancréatite doivent être envisagées (voir rubrique 4.2).

- Aangezien cholelithiase als mogelijke bijwerking van een behandeling met bezafibraat niet kan worden uitgesloten, moeten geschikte diagnostische procedures worden uitgevoerd als er tekenen en symptomen van cholelithiase optreden (zie Bijwerkingen, rubriek 4.8).
- Étant donné que l’on ne peut exclure la survenue d’une lithiase biliaire (un effet indésirable éventuel d’un traitement par bézafibrate), des procédures diagnostiques appropriées doivent être mises en place en cas d’apparition de symptômes de lithiase biliaire (voir rubrique 4.8 « Effets indésirables »).

Aangezien galstenen als mogelijke bijwerking van een behandeling met bezafibraat niet kan worden uitgesloten, moeten geschikte diagnostische procedures worden uitgevoerd als er tekenen en symptomen van galstenen optreden (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
Étant donné que l’on ne peut exclure la survenue de calculs biliaires (un effet indésirable éventuel d’un traitement par bézafibrate), des procédures diagnostiques appropriées doivent être mises en place en cas d’apparition de signes et de symptômes de calculs biliaires (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).

Indien de metrorragie en/of spotting aanhoudt of met onregelmatige tussentijden weerkeert, moet een organische oorzaak uitgesloten worden en de gepaste diagnostische maatregelen genomen worden.
Si les métrorragies et/ou spotting sont persistants, se produisent à intervalles irréguliers pendant plusieurs cycles successifs la recherche d’une éventuelle cause organique s’impose et des mesures diagnostiques adéquates doivent être prises.

Als tijdens een behandeling diarree optreedt, moet de toediening van Clindamycine Fresenius Kabi meteen worden stopgezet en moeten geschikte diagnostische en therapeutische maatregelen worden gestart.
Si une diarrhée sévère survient pendant la thérapie, il faut interrompre immédiatement le traitement par Clindamycine Fresenius Kabi et instaurer les mesures diagnostiques et thérapeutiques appropriées.

Bij duidelijke klinische wijzigingen van bloeddruk en polsslag, ademnood, pijn op de borst en hoesten moet de infusie van FEIBA onmiddellijk worden stopgezet en moet er worden overgegaan tot geschikte diagnostische en therapeutische maatregelen.
En cas de changements cliniques significatifs de la pression sanguine, la fréquence du pouls, détresses respiratoires, douleurs thoraciques et toux, interrompre immédiatement la perfusion de FEIBA et procéder aux mesures diagnostiques et thérapeutiques correspondantes.

Bij vrouwen op vruchtbare leeftijd moet elke zwangerschap met zekerheid uitgesloten worden door de geschikte maatregelen, bv. een zwangerschapstest, voordat de therapie wordt ingezet.
Chez les femmes en âge de procréer, il faut exclure toute possibilité de grossesse avec certitude en prenant des mesures appropriées, p. ex. un test de grossesse, avant d’instaurer le traitement.