Vertaling van "geschikte alternatieve behandeling " (Nederlands → Frans) :

Als er een allergische reactie optreedt, moet de behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur worden stopgezet en moet een geschikte alternatieve behandeling worden gestart.
En cas de réaction allergique, le traitement par amoxicilline/acide clavulanique doit être arrêté et un traitement alternatif approprié doit être instauré.

één van de twee doses Torisel, ofwel de meest geschikte alternatieve behandeling die de onderzoeker
doses de Torisel, ou un autre traitement, le plus approprié possible, choisi par l’expérimentateur à

Voorafgaand aan een geplande zwangerschap dient op een geschikte alternatieve behandeling overgeschakeld te worden.
En cas de grossesse envisagée, le passage à un autre traitement alternatif adapté doit être effectué à l’avance.

Vóór een geplande zwangerschap dient er omgeschakeld te worden naar een geschikte alternatieve behandeling.
Un changement pour un traitement alternatif adapté devra être effectué avant d’envisager une grossesse.

Orgaran mag niet gebruikt worden als een in vitro test voor heparine-achtige-geïnduceerde antilicha - men in aanwezigheid van Orgaran positief is bij patiënten met trombocytopenie geïnduceerd door heparine of heparine-achtige anticoagulantia, tenzij er geen geschikte alternatieve antitrombotische behandeling beschikbaar is.
Orgaran ne peut pas être utilisé lorsqu’un test in vitro pour les anticorps induits par l’héparine s’avère positif en présence d’Orgaran chez des patients présentant une thrombocytopénie induite par l’héparine ou par des anticoagulants de type héparine, à moins qu’aucun autre traitement antithrombotique approprié ne soit disponible.

Het gebruik van mycofenolaat mofetil tijdens de zwangerschap wordt niet aanbevolen; mycofenolaat mofetil dient enkel gebruikt te worden als er geen beter geschikte alternatieve behandeling beschikbaar is.
L'utilisation du mycophénolate mofétil n'est pas recommandée durant la grossesse et devra être réservé aux cas où aucun autre traitement adéquat n'est disponible.

In geval van een geplande zwangerschap moet op voorhand worden overgeschakeld op een geschikte alternatieve behandeling.
Un passage à un autre traitement approprié doit avoir lieu avant une grossesse planifiée.

Orgaran mag niet toegediend worden aan patiënten met ernstige hemorragische diathese, bijv. hemofilie en idiopathische trombocytopenische purpura, tenzij de patiënt ook HIT heeft en er geen geschikte alternatieve antitrombotische behandeling beschikbaar is.
Orgaran ne peut être administré aux patients qui présentent une diathèse hémorragique grave, p. ex. une hémophilie et un purpura thrombocytopénique idiopathique, sauf si les patients souffrent également d’une TIH et si aucun autre traitement antithrombotique approprié n'est disponible.