Traduction de «geschikt voor kinderen en tieners jonger » (Néerlandais → Français) :

Rectogesic is niet geschikt voor kinderen en tieners jonger dan 18 jaar omdat het niet is beoordeeld bij mensen in deze leeftijdsgroep.
Rectogesic ne convient pas aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans du fait qu’il n’a pas été évalué chez les sujets de ce groupe d’âge.

Kinderen en tieners Ibandroninezuur Sandoz dient niet bij kinderen en tieners jonger dan 18 jaar te worden gebruikt.
Acide ibandronique Sandoz ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans.

Kinderen en tieners Bondronat dient niet gebruikt te worden bij kinderen en tieners jonger dan 18 jaar.
Enfants et adolescents Bondronat ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.

Gebruik bij kinderen en tieners jonger dan 18 jaar Co-Losartan Sandoz mag niet worden gegeven aan kinderen en tieners.
Utilisation chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans Co-Losartan Sandoz ne doit pas être administré aux enfants ni aux adolescents.

Kinderen en tieners Ibandroninezuur Teva dient niet gebruikt te worden bij kinderen en tieners jonger dan 18 jaar.
Enfants et adolescents Acide ibandronique Teva ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.

Kinderen en tieners: Het gebruik van Rectogesic wordt afgeraden bij kinderen en tieners jonger dan 18 jaar, er is namelijk niets bekend over de veiligheid en werkzaamheid bij deze leeftijdsgroep.
Enfants et adolescents : La pommade rectale Rectogesic ne doit pas être utilisée chez les enfants et les adolescents en raison du manque de données relatives à la sécurité et à l’efficacité du produit chez les moins de 18 ans.

Het Wetenschappelijk Comité beveelt dan ook sterk aan om op alle in de detailhandel verkochte honing de vermelding aan te brengen: “niet geschikt voor kinderen jonger dan 1 jaar” of “niet toedienen aan kinderen jonger dan 1 jaar”.
Le Comité Scientifique recommande dès lors fortement de porter la mention “ne convient pas aux enfants de moins d’un an” ou “ne pas donner aux enfants de moins d’un an” sur tous les récipients de miel mis en vente dans le commerce de détail.

Het beveelt dan ook aan op alle in de detailhandel verkochte honing de vermelding aan te brengen: “niet geschikt voor kinderen jonger dan 1 jaar” of “niet toedienen aan kinderen jonger dan 1 jaar”.
Il recommande dès lors de porter la mention “ne convient pas aux enfants de moins d’un an” ou “ne pas donner aux enfants de moins d’un an” sur tous les récipients de miel mis en vente dans le commerce de détail.

Kinderen jonger dan 12 jaar: Clarithromycine UNO EG tabletten zijn niet geschikt voor kinderen jonger dan 12 jaar of met een lichaamsgewicht minder dan 30 kg.
Enfants de moins de 12 ans: Clarithromycine UNO EG sous forme de comprimés n’est pas recommandé chez l’enfant âgé de moins de 12 ans ou pesant moins de 30 kg.

In deze context komt een verslag, dat in 2011 in hetzelfde Amerikaanse tijdschrift Pediatrics (Committee on Nutrition and the Council of Sports Medicine and Fitness, 2011) werd gepubliceerd, tot het besluit dat energiedranken met mogelijke risico’s voor de gezondheid gepaard gaan, dat ze niet geschikt zijn voor kinderen en tieners en dat deze er nooit van zouden mogen drinken.
Dans ce contexte, un rapport publié en 2011 dans la même revue américaine Pediatrics (Committee on Nutrition and the Council of Sports Medicine and Fitness, 2011) conclut que les boissons énergisantes entraînent des risques potentiels pour