Vertaling van "geschikt voor consumptie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interpretatie : het bedrijf moet een register bijhouden van afgevoerde producten die geschikt voor consumptie zijn verklaard en een ander register van afgevoerde producten die ongeschikt zijn voor consumptie (een chronologische rangschikking van de afhaalbonnen volstaat).
Interprétation : l’entreprise doit tenir un registre pour les produits sortants déclarés propres à la consommation et un autre pour les produits sortants impropres à la consommation (un classement chronologique des bons d’enlèvement suffit).

Zij worden vervolgens, al naargelang van de resultaten van een evaluatie, beschouwd als geschikt voor consumptie en opnieuw in de handel gebracht, of als afval, of opnieuw verwerkt of voor andere doeleinden gebruikt.
Ils sont ensuite, selon les résultats d’une évaluation, considérés conformes pour la consommation et remis sur le marché, ou comme des déchets, ou soumis à de nouvelles transformations ou utilisés à d’autres fins.

In dat geval moet de voedselveiligheid gegarandeerd kunnen worden en moet het bedrijf de toestemming van de officiële dierenarts krijgen, c) alleen producten die na een keuring geschikt voor consumptie
Lors des « remises en fabrication », la sécurité alimentaire doit pouvoir être garantie et l’entreprise doit obtenir l’accord du vétérinaire officiel, c) seuls les produits déclarés propres à la consommation suite à

De teruggeroepen, uit de handel genomen en teruggeroepen worden vervolgens, al naargelang van de resultaten van een evaluatie, beschouwd als geschikt voor consumptie en opnieuw in de handel gebracht, of als afval, of voor andere doeleinden gebruikt, c) geretourneerde en teruggeroepen producten die zich niet meer in
Les produits retirés, rappelés, retournés sont ensuite, selon les résultats d’une évaluation, considérés conformes pour la consommation et remis sur le marché, ou comme des déchets, ou utilisés à d’autres fins, c) les retours et rappels qui ne se trouvent plus dans l’emballage

In dat geval moet de voedselveiligheid gegarandeerd kunnen worden, c) alleen producten die na de keuring geschikt voor consumptie
Lors des « remises en fabrication », la sécurité alimentaire doit pouvoir être garantie, c) seuls les produits déclarés propres à la consommation suite à

Uiteraard zijn zieke dieren niet meer geschikt voor consumptie.
Ces animaux malades ne peuvent naturellement plus être consommés.

In dat geval moet de voedselveiligheid gegarandeerd kunnen worden, c) alleen producten die geschikt voor consumptie worden verklaard,
Lors des « remises en fabrication », la sécurité alimentaire doit pouvoir être garantie, c) seuls les produits déclarés propres à la consommation suite à un

Zij worden vervolgens, al naargelang van de resultaten van een evaluatie, beschouwd als geschikt voor consumptie en opnieuw in de handel gebracht, of als afval.
Ils sont ensuite, selon les résultats d’une évaluation, considérés conformes pour la consommation et remis sur le marché, ou comme des déchets.

Laaghoudend risicomateriaal: afval van dieren dat voor consumptie geschikt is.
Matières à faible risque : déchets d’animaux reconnus propres à la consommation.

Als hun gehalte sterk toeneemt, zou het product wat smaak en geur betreft niet meer voor consumptie geschikt zijn.
Si leur teneur augmente fortement, le produit ne serait plus consommable du point de vue olfactif ou gustatif.