Traduction de «geschikt preparaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preparaat | bereiding
préparation | préparation

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwezigheid van een geschikt preparaat, dient bij voorkeur een in de apotheek samengestelde bereiding te worden gebruikt omdat de spuit die in de Tamiflu 12 mg/ml poeder voor orale suspensie verpakking (met mg aanduiding) wordt meegeleverd, geen mogelijkheid biedt voor geschikte dosisaanpassingen en de commercieel beschikbare spuiten (met ml aanduiding) tot onaanvaardbare onnauwkeurigheid in de dosering kunnen leiden (zie rubriek 6.6).
En l’absence de formulation adaptée, une préparation par la pharmacie doit être de préférence utilisée dans la mesure où la seringue fournie dans la boîte de Tamiflu 12 mg/ml, poudre pour suspension buvable (avec des graduations en mg), ne permet pas un ajustement approprié de la dose et que les seringues commercialisées disponibles (avec des graduations en ml) peuvent conduire à des inexactitudes de dose non acceptables (voir rubrique 6.6).

De eerste keuze is een één-fase, tweede generatie sub-50 OAC. Een voorbeeld van een geschikt preparaat is Microgynon® 30.
Le médicament de premier choix est un contraceptif oral à une phase, de deuxième génération, pour femmes de moins de 50 ans. Un exemple de préparation adéquate est Microgynon® 30.

In afwezigheid van een geschikt preparaat dient bij voorkeur de in de apotheek samengestelde bereiding te worden gebruikt.
En l’absence de formulation adaptée, la préparation par la pharmacie doit être de préférence utilisée.

Vraag uw arts of apotheker naar een geschikt preparaat.
Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien de vous fournir une préparation adéquate.

Het preparaat is echter wel geschikt als voorafgaande behandeling bij operatieve ingrepen of scleroseren van hemorroïden evenals voor postoperatoire behandeling.
Le produit convient cependant au traitement préalable à des interventions chirurgicales ou à la sclérose d'hémorroïdes de même qu'au traitement post-opératoire.

Voor baby’s jonger dan 1 jaar Dit preparaat is niet geschikt voor baby’s jonger dan 1 jaar.
Nourrissons de moins d’un an Cette présentation ne convient pas aux nourrissons de moins d’un an.

Voor baby's jonger dan 1 jaar: Dit preparaat (Tamiflu 12 mg/ml poeder voor orale suspensie) is niet geschikt omdat de spuit die in de verpakking meegeleverd wordt (met mg markering) geen nauwkeurige dosisaanpassingen toelaat en het gebruik van spuiten met ml aanduiding tot onacceptabele dosisonnauwkeurigheden kan leiden.
Pour les nourrissons âgés de moins d’un an : cette formulation (Tamiflu 12 mg/ml poudre pour suspension buvable) n’est pas adaptée dans la mesure où la seringue fournie dans la boîte (avec des graduations en mg), ne permet pas un ajustement approprié de la dose et que l’utilisation de seringues avec des graduations en ml peut conduire à des inexactitudes de doses non acceptables.

Voor baby’s jonger dan 1 jaar: Dit preparaat is niet geschikt voor het doseren bij baby’s jonger dan 1 jaar.
Pour les nourrissons âgés de moins d’un an : cette formulation n’est pas adaptée à l’administration à des nourrissons âgés de moins d’un an.