Traduction de «geschikt alternatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geen geschikt alternatief voor chloor De andere desinfectiemethoden zijn gecombineerde alternatieven waarbij chloor additioneel wordt gebruikt.
Pas d’alternative valable pour le chlore Les autres méthodes de désinfection sont des alternatives combinées où le chlore est utilisé de manière additionnelle.

Zijn gehalte aan ath- VVZ is dus aanzienlijk hoger dan dat van palmolie; hierdoor biedt deze olie geen geschikt alternatief voor palmolie.
Son contenu en AGS-ath est donc nettement plus élevé que celui de l’huile de palme ; cette huile ne représente donc pas une alternative adéquate à l’huile de palme.

Wanneer het onmogelijk is om installaties te gebruiken die met leidingen gevoed worden, zijn mobiele voorzieningen met stromend water een geschikt alternatief.
Là où il est impossible d’utiliser des installations alimentées par des canalisations, des stations mobiles à l’eau courante sont une alternative adéquate.

Het is niet duidelijk voor welke patiënten PAV een geschikt alternatief is in vergelijking met een conservatieve medische behandeling of conventionele chirurgie.
Par rapport au traitement médical conservateur ou à la chirurgie conventionnelle, nul ne sait avec certitude pour quels patients la PAV représente une alternative adéquate.

De combinatie van losartan en hydrochloorthiazide is een geschikt alternatief voor mensen die anders zouden moeten worden behandeld met kaliumlosartan en hydrochloorthiazide gegeven als aparte tabletten.
La combinaison de losartan et d'hydrochlorothiazide est une alternative adéquate pour les personnes qui devraient autrement être traitées par losartan potassique et hydrochlorothiazide administrés sous forme de comprimés distincts.

De arts zal een geschikt alternatief geneesmiddel voorschrijven voor het kind.
Le médecin vous prescrira un médicament alternative qui convient aux enfants.

Vraag uw arts om uit te vinden of er voor u een meer geschikt alternatief beschikbaar is.
Consultez votre médecin afin de savoir si une alternative plus adaptée serait disponible pour vous.

Co-Losartan Apotex is een geschikt alternatief voor patiënten die anders, als behandeling, kaliumlosartan en hydrochlorothiazide tabletten apart zouden moeten innemen.
Co-Losartan Apotex est une bonne alternative pour les patients qui auraient sinon dû prendre du Losartan potassique et de l’hydrochlorothiazide en deux comprimés séparés.

De adjuvante behandeling met Paclitaxel Actavis moet als een alternatief voor een verlengde behandeling met AC worden beschouwd. Paclitaxel Actavis is geïndiceerd voor de initiële behandeling van lokaal vergevorderde of gemetastaseerd mammacarcinoom in combinatie met antracycline bij patiënten voor wie antracycline therapie is aangewezen, of in combinatie met trastuzumab bij patiënten bij wie met behulp van de immunochemische bepalingsmethode overexpressie van humane epidermale groeifactor receptor 2 (HER-2) op 3+ niveau is vastgesteld, en voor wie antracycline niet geschikt is (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Le traitement adjuvant par Paclitaxel Actavis doit être considéré comme une alternative à une prolongation du traitement par AC. Paclitaxel Actavis est indiqué dans le traitement initial du cancer du sein localement avancé ou métastatique soit en association avec une anthracycline chez les patientes auxquelles un traitement par anthracycline convient, soit en association avec le trastuzumab chez les patientes dont les tumeurs présentent une surexpression du récepteur 2 du facteur de croissance de l’épiderme humain (HER2) de grade 3+ déterminée par l'immunohistochimie et auxquelles une anthracycline ne convient pas (voir les rubriques 4.4 et 5.1).

3 Verwijzen van niet-ernstige gevallen naar het geschikte niveau van zorgverlening mogelijk na kortdurend advies en/of zorg op het brandwondencentrum (Voorzie mogelijkheiid tot opname dagziekenhuis en korte hospitalisatie als alternatief)
3 Transfert des cas non sévères vers un niveau approprié de soins, éventuellement après un avis spécialisé à court terme et/ou des soins dans un centre de traitement des grands brûlés (durant une hospitalisation de jour ou de courte durée)