Vertaling van "geschatte ideale " (Nederlands → Frans) :

Het gewicht waarop men zich baseert om de dosering te bepalen in mg/kg is het geschatte ideale lichaamsgewicht van de patiënt plus 40% van het overgewicht.
Le poids sur lequel on se base pour administrer la dose en mg/kg est l’estimation du poids corporel idéal du patient additionné de 40% de l’excédant.

De geschikte dosis in mg/ kg kan berekend worden aan de hand van het geschatte ideale lichaamsgewicht van de patiënt plus 40% van het overtollige gewicht.
La dose appropriée peut être calculée en se basant sur le poids corporel idéal estimé du patient et en ajoutant 40% de l’excédent afin de déterminer la dose en mg/kg.