Vertaling van "gerustgesteld zouden " (Nederlands → Frans) :

Een predictieve test dient te worden verricht in voorwaarden die de hoogste wetenschappelijk betrouwbaarheid waarborgen, om te voorkomen dat de deelnemers ten onrechte ongerust gemaakt of gerustgesteld zouden worden.
Un test prédictif doit être réalisé dans les conditions de fiabilité scientifique les plus grandes, pour éviter d’alerter ou de rassurer à tort les participants.

Het betreft hier vrouwen die, ten onrechte gerustgesteld, een medische consultatie zouden kunnen uitstellen op het moment dat symptomen optreden.
Ce phénomène concerne les femmes atteintes par la maladie qui - ayant été rassurées à tort - pourraient retarder une consultation médicale lors de l’apparition de symptômes.