Vertaling van "gerust stellen over " (Nederlands → Frans) :

De patiënt advies geven om neveneffecten van de behandeling te voorkomen en hem gerust stellen over algemene neveneffecten.
conseiller le patient pour prévenir les effets secondaires du traitement, le rassurer vis-à-vis des effets secondaires généraux, etc.

De moeder heeft ook een essentiële rol: baby eist in het begin een groot deel van de aandacht, maar het is belangrijk om de echtgenoot eveneens aandacht te geven, en hem gerust te stellen over zijn nieuwe rol als vader.
La maman aussi a un rôle essentiel : certes, bébé monopolise beaucoup d’attention au début, mais il est important d’en accorder aussi à son conjoint, et de le rassurer sur son nouveau rôle de père.

Kijk eventueel mee in een handspiegel tijdens het onderzoek om u gerust te stellen over wat er precies gaande is.
Suis éventuellement l’intervention dans un petit miroir pour te rassurer sur ce qui se passe exactement.

Deze verklaring dient om de ouders en kinderen gerust te stellen over de kleine hoeveelheid alcohol in het product.
Cette affirmation est destinée à rassurer les parents et les enfants concernant les petites quantités d’alcool dans le produit.