Vertaling van "gerust om raad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

advies | raad
avis | avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag uw arts of diëtist gerust om raad als u moeilijkheden hebt.
En cas de difficultés, n’hésitez pas à demander conseil à votre médecin ou à un diététicien.

Vraag uw arts of diëtist gerust om raad, als u moeilijkheden hebt.
En cas de difficultés, n’hésitez pas à demander conseil à votre médecin ou à un diététicien.

Bovendien heeft de Nationale raad, omwille van de psychologische implicaties van deze moderne onderzoeksmethode en om patiënten en familieleden gerust te stellen, de volgende opmerkingen geformuleerd:
De plus, compte tenu des implications psychologiques de cette méthode d'investigation récente, et dans le but de rassurer à la fois les patients et les familles, le Conseil national a émis les remarques suivantes :

Om met een gerust hart te vertrekken, kun je al je aanbevelingen en goede raad doorgeven aan de babysit met de Babyplanning, een tool die je het leven gemakkelijker maakt!
Pour partir l’esprit serein, en laissant toutes vos recommandations à la baby-sitter, vous pouvez compter sur L’emploi du temps de bébé, un outil qui va vous simplifier la vie !

De stoornis kan soms al worden opgelost door de patiënt de oorzaken te laten inzien, hem gerust te stellen en hem raad te geven.
Aider le patient à comprendre les causes, le rassurer et lui donner des conseils peut parfois suffire à résoudre le problème.