Vertaling van "geringe hoeveelheid actieve stof " (Nederlands → Frans) :

Omwille van de geringe hoeveelheid actieve stof en de zeer geringe fractie gastrointestinale absorptie (< 1 %) is intoxicatie bij onopzettelijke orale inname zeer onwaarschijnlijk.
Vu la faible quantité de substance active utilisée et le très faible degré d’absorption intestinale (< 1 %), une intoxication secondaire à une ingestion orale accidentelle est très improbable.

Durogesic 100 maakt dus de grootste hoeveelheid actieve stof vrij, Durogesic 12 de kleinste.
Durogesic 100 libère donc la plus grande quantité de substance active et Durogesic 12 la plus petite.

Bij gebruik van koffielepels, bedraagt de gemiddelde hoeveelheid actieve stof 2 g per koffielepel.
Si on utilise des cuillères à café, la contenance moyenne est de 2 g de principe actif par cuillerée.

Deze verandering doet de totale concentratie actieve stof in het plasma afnemen, maar de hoeveelheid ongebonden amprenavir, het actieve deel, verandert waarschijnlijk niet.
Cette modification entraîne une diminution de la concentration plasmatique totale de la substance active. Toutefois, la quantité d'amprénavir libre, qui représente la fraction active, n’est vraisemblablement pas modifiée.

Na toediening van DULCOLAX BISACODYL komen slechts kleine hoeveelheden van de actieve stof in de algemene bloedsomloop terecht. De uitscheiding langs de urine wijst op een geringe systemische belasting, zowel bij orale als bij rectale toediening.
Après administration de DULCOLAX BISACODYL, ce ne sont que de faibles quantités de substance active qui sont présentes au niveau systémique.

Een aanvullende injectie kan opnieuw nodig zijn binnen 1 à 2 uur, afhankelijk van de actieve stof waarvoor de antagonist wordt toegediend (kortstondig effect of vertraagde afgifte), de toegediende hoeveelheid en het moment en de wijze van toedienen.
Une injection supplémentaire peut à nouveau être nécessaire 1 à 2 heures plus tard, selon le type de substance active à neutraliser (effet rapide ou libération prolongée), la quantité administrée et le moment et le mode d’administration.

Nadat een actieve stof werd toegevoegd, kunnen de hoeveelheid en eenheid ingevuld worden.
Quand la substance active est ajoutée, la quantité et l’unité doivent être spécifiées.

6. Bij de productie wordt rekening gehouden met de voorgeschreven samenstelling en hoeveelheid, de voorwaarden vastgelegd in de toelating van het gemedicineerd voormengsel, de eventuele voorwaarden opgelegd door het FAVV. Bij de productie wordt ook niet hetzelfde coccidiostaticum gebruikt als dat wat als actieve stof gebruikt is in het voormengsel.
6. Pour la production on tient compte de la composition et des quantités prescrites, des conditions fixées lors de l'autorisation, des éventuelles conditions fixées par l'agence. On s'assure que les aliments utilisés ne contiennent pas la même substance active que celle utilisé dans le prémélange.

De geringe geresorbeerde hoeveelheid thiamfenicol, als gevolg van het inslikken van minieme hoeveelheden tijdens de inhalatie, verspreidt zich onder actieve vorm in de weefsels en de lichaamsvochten.
La partie minimale résorbée du thiamphénicol, par suite d'ingestion d'une quantité minimale pendant l'inhalation, diffuse largement sous forme active dans les tissus et les humeurs.