Traduction de «gering vermogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

vermogen om spirometrie uit te voeren
aptitude à effectuer une spirométrie

vermogen om sputum op te hoesten
aptitude à expectorer

vermogen om te hoesten
aptitude à tousser

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

vermogen om te hoesten uit eigen beweging
aptitude à tousser volontairement

verminderd cognitief vermogen
déficit cognitif

evalueren van vermogen om voedsel te bereiden
évaluation de la capacité à préparer un repas

evalueren van vermogen om zorg te verrichten
évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit onderzoek met transgene muizen zijn aanwijzingen naar voren gekomen dat (oud) vloeibaar Nutropin een gering vermogen heeft tot het opwekken van antilichaamproductie.
Les études effectuées sur des souris transgéniques suggèrent un faible potentiel d’apparition d’anticorps dans le cas de Nutropin liquide (utilisation après péremption).

Tramadol heeft een gering vermogen tot afhankelijkheid.
Le tramadol présente un faible potentiel de dépendance.

Flutamide toont een gering vermogen van cardiovasculaire gevoeligheid, en in vergelijking met diethylstilbestrol bleek deze gevoeligheid significant lager te zijn.
Le flutamide présente un faible potentiel de sensibilité cardiovasculaire et par rapport au diéthylstilbestrol, cette sensibilité semblait significativement plus faible.

Digitale communicatiemiddelen met laag uitgestraald vermogen zoals aangepaste draadloze telefoons (zoals DECT) en netwerksystemen (zoals WLAN) leveren een gering risico op voor interferentie en kunnen toegestaan worden voor gebruik in ziekenhuizen, opnieuw met uitzondering van de omgeving waar levensondersteunende en interferentiegevoelige apparatuur actief is.
Les moyens de communication digitaux à faible puissance émettrice, tels que les téléphones sans fil adaptés (par exemple les DECT) et les systèmes de réseau sans fil (par exemple les WLAN), génèrent un faible risque d’interférence et leur usage peut être autorisé dans les hôpitaux sauf, bien entendu, à proximité d’endroits où des appareils de soutien des fonctions vitales et des appareils sensibles aux interférences sont branchés.

4.7. Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Hoewel de concentratie van dimetindeen in Vibrocil gering is, zou in bepaalde gevallen sedatie kunnen voorkomen die in combinatie met alcohol en/of centraal onderdrukkende geneesmiddelen kan toenemen.
4.7. Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Bien que la concentration de dimétindène dans Vibrocil soit faible, sa présence pourrait, dans certains cas, provoquer une sédation qui peut être aggravée par la prise simultanée d'alcool et/ou de médicaments dépresseurs du système nerveux central.