Vertaling van "gering percentage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies
oligoménorrhée | diminution quantitative des règles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een zeer gering percentage van het niet gemetaboliseerde sorbitol wordt uitgescheiden via de nieren.
Une très faible proportion de sorbitol non métabolisé s’ élimine par voie rénale.

Voor een gering percentage ontvangers die als kwetsbaarder beschouwd worden, te weten fœtussen, prematuurtjes, pasgeborenen, jonge kinderen en zwangere vrouwen, kan de PRTmethode bijzonder nuttig zijn (Klein et al., 2007).
Une faible proportion de receveurs considérés comme « plus vulnérables » à savoir les fœtus, les prématurés, les nouveaux-nés, les jeunes enfants et les femmes enceintes pourraient également tirer le plus grand bénéfice de la PRT (Klein et al., 2007).

Een gering percentage chronische patiënten kan een verklaring zijn voor de resultaten die a priori gunstig lijken in het bijzonder op het vlak van de productie- en kostenindicatoren.
Un pourcentage de patients chroniques faible peut expliquer des résultats qui paraissent a priori favorables en particulier pour les indicateurs de production et de coûts.

Bij een gering percentage, < 4 %, werd corneaoedeem of waas voor de ogen gemeld.
Un faible pourcentage (< 4 %) a eu un œdème de la cornée ou une vue brouillée.

Ook al vertegenwoordigt de ingevoerde hoeveelheid biomassa slechts een gering percentage voor de productie van biobrandstoffen voor Europa, toch zou dat een serieuze druk kunnen uitoefenen op de biologische diversiteit (en de sociale omstandigheden) van bepaalde specifiek getroffen tropische gebieden.
Même si le volume importé ne représentait qu’un faible pourcentage de la biomasse consacrée à la fabrication de biocarburants pour l’Europe, cela pourrait exercer une forte pression sur la biodiversité (et les conditions sociales) de certaines zones tropicales spécifiquement touchées.

Na orale inname van Mogadon, wordt slechts een gering percentage in de urine aangetroffen in de vorm van onveranderd nitrazepam.
Après une prise orale de Mogadon, seul un faible pourcentage est retrouvé dans les urines sous forme de nitrazépam inchangé.

Uit die percentages blijkt dat hun uitgaven gering zijn in vergelijking met die van de chronisch zieken.
Ces taux mettent en évidence leurs faibles dépenses comparées aux malades chroniques.

Bovendien waren de voordelen van de behandeling gemeten in het percentage dat SVR bereikte vergeleken met placebo gering bij deze patiënten (in het bijzonder bij diegenen met een albuminewaarde van ≤ 35g/l bij de start) vergeleken met de totale groep.
De plus, les bénéfices du traitement en termes de proportion de patients obtenant une RVS (réponse virologique soutenue) par rapport au placebo étaient modestes chez ces patients (en particulier pour ceux ayant un taux initial d’albumine ≤ 35 g/l) par rapport à l’ensemble du groupe.