Vertaling van "gering first-pass " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-pass | eerste hindernis
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verschil tussen geabsorbeerd tramadol en niet gemetaboliseerd beschikbaar tramadol is waarschijnlijk te wijten aan het gering first pass effect.
La différence entre le tramadol absorbé et le tramadol disponible non métabolisé est probablement due au faible effet de premier passage.

Na orale toediening wordt tramadol snel en bijna volledig geabsorbeerd t.h.v. de gastro-intestinale tractus en ondergaat het een gering first-pass effect ter hoogte van de lever (20 - 30%).
Après administration orale, le tramadol est absorbé rapidement et en quasi totalité dans le tractus gastrointestinal. Il subit un effet de premier passage hépatique peu important (20 à 30%).

Biotransformatie Doordat tamsulosine langzaam wordt gemetaboliseerd, ondervindt tamsulosine slechts een gering ‘first pass effect’.
Biotransformation Parce que la tamsulosine est métabolisée lentement, elle ne subit qu'un faible effet de premier passage hépatique.

Doordat tamsulosine langzaam wordt gemetaboliseerd, ondervindt het slechts een gering ‘first pass effect’.
Parce que la tamsulosine est métabolisée lentement, elle ne subit qu'un faible effet de premier passage hépatique.

De biologische beschikbaarheid is zeer gering na topische of orale toediening, vanwege de beperkte resorptie via de huid of het maagdarmstelsel, en vanwege een belangrijk first-pass effect in de lever.
La biodisponibilité est très faible après administration topique ou orale, en raison d'une absorption limitée à travers la peau ou par le tractus gastro-intestinal et d'un important effet de premier passage hépatique.