Traduction de «gerichte en concrete educatieve » (Néerlandais → Français) :

Volgens artikel 13 van deze bestuursovereenkomst werkt de Dienst enkele gerichte en concrete educatieve projecten uit.
En vertu de l’article 13 de ce contrat d’administration, le Service élabore quelques projets éducatifs concrets et spécifiques.

Zorgverlener gerichte interventies o Verspreiding educatief materiaal o Grootschalige educatieve bijeenkomst o Kleinschalige educatieve bijeenkomst o Kleinschalige educatieve bijeenkomst o Educatief praktijkbezoek o Inzet van opinieleiders o Feedback o Reminders o Anders, nl.
Zorgverlener gerichte interventies Verspreiding educatief materiaal Grootschalige educatieve bijeenkomst Kleinschalige educatieve bijeenkomst Kleinschalige educatieve bijeenkomst Educatief praktijkbezoek Inzet van opinieleiders Feedback Reminders Anders, nl.

- de superioriteit tegenover de andere bestudeerde aanpakken van de op de niet-verslaafde partner gerichte psycho-educatieve aanpak wat betreft het aanvaarden van de behandeling van de drankverslaafde;
- la supériorité de l’approche psychoéducationnelle centrée sur le conjoint non alcoolique en ce qui concerne l’acceptation de prise en traitement par l’alcoolique, par rapport aux autres approches étudiées;

Meer inzicht in de onderliggende overwegingen bij het nemen van (voorschrijf)beslissingen van artsen, zou het mogelijk maken om meer gerichte educatieve interventies op te zetten 29, 99 die mogelijk effectiever kunnen zijn om gedragsveranderingen te realiseren
Meer inzicht in de onderliggende overwegingen bij het nemen van (voorschrijf)beslissingen van artsen, zou het mogelijk maken om meer gerichte educatieve interventies op te zetten 29, 99 die mogelijk effectiever kunnen zijn om gedragsveranderingen te realiseren.

Vanaf 1986 hebben Anderson en zijn medewerkers verschillende vormen van familiale interventies voor het behandelen van patiënten met stemmingsstoornissen geëvalueerd en vergeleken, in het bijzonder psycho-educatieve, op de patiënt en de gezinnen gerichte aanpakken.
Dès 1986, Anderson et ses collaborateurs ont évalué et comparé différentes formes d’interventions familiales pour les patients atteints de troubles de l’humeur, et notamment des approches psychoéducationnelles, centrées sur le patient et sur les familles.

1. gemeenschappelijke doelstellingen en concrete acties in verband met milieu en gezondheid te ontwikkelen voor de periode 2008-2013, gericht op de afname van de incidenties van ademhalingsproblemen, vooral bij kinderen, en dit binnen een logica die in drie luiken uiteenvalt :
1. de développer des objectifs communs et des actions concrètes 'environnement-santé' pour la période 2008-2013 ciblés sur la diminution des incidences des problèmes respiratoires, prioritairement chez les enfants dans une logique déclinée en 3 volets.

Het is de bedoeling dat de aandacht in het nieuwe programma op minder acties wordt gericht, waarvan de toegevoegde Europese waarde bewezen is, die concrete resultaten opleveren, en voorzien in vastgestelde behoeften en lacunes.
Le nouveau programme vise à soutenir un nombre plus restreint d’actions, apportant une valeur ajoutée européenne avérée, débouchant sur des résultats concrets et répondant à des besoins ou à des lacunes constatés.

De psychiatrische crisisopvang, in het bijzonder gericht op kinderen, kreeg ondertussen meer aandacht en werd vertaald in concrete nomenclatuuraanpassingen in het akkoord met de artsen. Maar we kijken uit naar de realisatie van een coherent, maatschappelijk gedragen geestelijke gezondheidszorgaanbod.
Une plus grande attention a été accordée à l’accueil en période de crise psychiatrique, en particulier des enfants, et a été traduite en adaptations concrètes de la nomenclature dans l’accord avec les médecins, mais nous restons sur notre faim quant à la réalisation d’une offre commune et cohérente.

Het rapport beperkt zich dan ook tot de concrete vraagstelling vanwege de minister, en bespreekt eerder gericht enkele aspecten van biologische interactie met technische systemen die gebruik maken van microgolven en hun laagfrequente componenten.
Le rapport se limite dès lors à la problématique concrète posée par le ministre et examine de manière plus ciblée quelques aspects de l’interaction biologique avec des systèmes techniques utilisant des micro-ondes et leurs composants à basse fréquence.