Traduction de «geretourneerde » (Néerlandais → Français) :

geretourneerde producten waarvan de uiterste gebruiksdatum zou zijn verstreken, c) producten die intern worden voorgesneden (fijne vleeswaren,
clients et dont la date limite de consommation serait dépassée, c) les produits prétranchés (charcuterie, fromage) en interne et non

Follow-up van de geretourneerde zendingen: in 2010 werd 3,5 % van de uitnodigingen geretourneerd per post (d.i. een stijging met 50 % ten opzichte van 2009).
Suivi des retours postaux : en 2010, 3,5 % des invitations ont fait l’objet d’un retour postal (ce qui représente une hausse de 50% par rapport à la valeur de 2009).

Follow-up van de geretourneerde zendingen: in 2011 werd 3,6 % van de uitnodigingen geretourneerd per post.
Suivi des retours postaux : en 2011, 3,6 % des invitations ont fait l’objet d’un retour postal.

14,16 % van de geretourneerde zendingen wordt gemotiveerd door ‘onvolledig adres’, 1,98 % door ‘onbekend’, 0,79 % door 'overlijden' en 0,50 % door diversen.
14,16 % des retours sont motivés par « adresse insuffisante », 1,98 % par « inconnu » , 0,79 % par « décès », 0,50% par des divers.

82,57 % van de geretourneerde zendingen valt te verklaren door een verhuizing (‘ontvangt geen post meer op dit adres’ of ‘verhuisd’).
82,57 % des retours sont motivés par un déménagement (« ne reçoit plus le courrier à cette adresse » ou « déménagé »).

geretourneerd, moet dit als een klacht worden behandeld als de veiligheid van de voedselketen in het gedrang is.
gérés comme plainte si la sécurité de la chaîne alimentaire est en cause.

geïdentificeerd om verwarring met andere producten te voorkomen, c) geretourneerde en teruggeroepen producten die zich niet meer in
pour éviter toute confusion avec d’autres produits, c) les retours et rappels qui ne se trouvent plus dans l’emballage

Wat niet gebruikt is, komt terug van het operatiekwartier en wordt geretourneerd aan de firma.
Ce qui n'est pas utilisé, revient et est retourne à la firme.

Men moet in het bijzonder opletten met door klanten geretourneerde producten.
Il faut être particulièrement attentif aux produits retournés par les clients.

De teruggeroepen, uit de handel genomen en teruggeroepen worden vervolgens, al naargelang van de resultaten van een evaluatie, beschouwd als geschikt voor consumptie en opnieuw in de handel gebracht, of als afval, of voor andere doeleinden gebruikt, c) geretourneerde en teruggeroepen producten die zich niet meer in
Les produits retirés, rappelés, retournés sont ensuite, selon les résultats d’une évaluation, considérés conformes pour la consommation et remis sur le marché, ou comme des déchets, ou utilisés à d’autres fins, c) les retours et rappels qui ne se trouvent plus dans l’emballage