Vertaling van "geresuspendeerde " (Nederlands → Frans) :

Injectieflacons dienen eerst op te warmen tot kamertemperatuur (18–22 °C) gedurende minimaal 30 minuten en voorzichtig omgekeerd te worden zodat de deeltjes geresuspendeerd kunnen worden direct voordat de suspensie uit de injectieflacon wordt opgetrokken.
Les flacons doivent être réchauffés à la température ambiante (18°C - 22°C) pendant un minimum de 30 minutes et être doucement renversés pour remettre en suspension les particules juste avant de prélever le médicament du flacon.

De patiënt moet er nadrukkelijk op worden gewezen dat de NovoMix 30 suspensie onmiddellijk vóór gebruik geresuspendeerd moet worden.
Il est nécessaire de préciser au patient qu’il est important de remettre en suspension NovoMix 30 immédiatement avant de l’utiliser.

NovoMix 30 mag niet gebruikt worden indien de geresuspendeerde vloeistof er niet gelijkmatig wit en troebel uitziet.
NovoMix 30 ne doit pas être utilisé si le liquide remis en suspension n’apparaît pas uniformément blanc et opaque.

NovoMix 50 mag niet gebruikt worden indien de geresuspendeerde vloeistof er niet gelijkmatig wit en troebel uitziet.
NovoMix 50 ne doit pas être utilisé si le liquide remis en suspension n’apparaît pas uniformément blanc et opaque.

De patiënt moet er nadrukkelijk op worden gewezen dat de NovoMix 50 suspensie onmiddellijk vóór gebruik geresuspendeerd moet worden.
Il est nécessaire de préciser au patient qu’il est important de remettre en suspension NovoMix 50 immédiatement avant de l’utiliser.

De patiënt moet er nadrukkelijk op worden gewezen dat de NovoMix 70 suspensie onmiddellijk vóór gebruik geresuspendeerd moet worden.
Il est nécessaire de préciser au patient qu’il est important de remettre en suspension NovoMix 70 immédiatement avant de l’utiliser.

NovoMix 70 mag niet gebruikt worden indien de geresuspendeerde vloeistof er niet gelijkmatig wit en troebel uitziet.
NovoMix 70 ne doit pas être utilisé si le liquide remis en suspension n’apparaît pas uniformément blanc et opaque.