Traduction de «geresorbeerde hoeveelheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

kwantitatief | met betrekking tot de hoeveelheid
quantitatif

standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid
dose standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geresorbeerde hoeveelheid is lineair evenredig met de dosis. Voltaren ampullen Na intramusculaire injectie van 75 mg, wordt het diclofenac onmiddellijk geresorbeerd en bereikt de plasmaspiegel na ongeveer 20 minuten een gemiddelde waarde van ongeveer 2,5 mcg/ml (8 mcmol/l).
Voltaren ampoules L’absorption se fait sans délai et une concentration plasmatique maximale moyenne de l’ordre de 2.5 mcg/mL (8 mcmol/L) est atteinte environ 20 minutes après une injection i.m. de 75 mg de diclofénac.

De geresorbeerde hoeveelheid van de toegediende quinapril wordt volledig uitgescheiden met de urine onder de vorm van quinapril, quinaprilaat en andere inactieve metabolieten.
La quantité de quinapril résorbée est totalement excrétée par les urines sous forme de quinapril, de quinaprilate et d'autres métabolites inactifs.

De zeer geringe geresorbeerde hoeveelheid diffundeert in het organisme zowel onder niet-gemetaboliseerde vorm (20 %) als onder gemetaboliseerde vorm (actief: glutathion, cysteïne) (80 %) en concentreert zich hoofdzakelijk in de bronchiale secreties.
La partie minimale résorbée de l'acétylcystéine diffuse dans l'organisme tant sous forme non métabolisée (20 %) que sous forme métabolisée (actives: glutathion, cystéine) (80 %) et se localise surtout au niveau des sécrétions bronchiques.

De geringe geresorbeerde hoeveelheid thiamfenicol, als gevolg van het inslikken van minieme hoeveelheden tijdens de inhalatie, verspreidt zich onder actieve vorm in de weefsels en de lichaamsvochten.
La partie minimale résorbée du thiamphénicol, par suite d'ingestion d'une quantité minimale pendant l'inhalation, diffuse largement sous forme active dans les tissus et les humeurs.

De inname van Cataflam Dispersible tabletten tijdens of onmiddellijk na de maaltijd veroorzaakt geen vertraging in de inzet van de resorptie, doch vermindert de geresorbeerde hoeveelheid met gemiddeld 16 % en de piekconcentraties met ongeveer 50 %.
La prise de comprimés Cataflam Dispersible pendant ou immédiatement après le repas ne retarde pas l’absorption mais réduit la quantité absorbée d’environ 16 % en moyenne et les

Dit heeft echter geen invloed op de totaal geresorbeerde hoeveelheid van het product.
Toutefois, cela n’a aucune influence sur la quantité totalement absorbée du produit.

De kleine geresorbeerde hoeveelheid wordt door de lever gemetaboliseerd en de metabolieten worden via de urine uitgescheiden.
La faible partie résorbée est métabolisée par le foie et les métabolites sont éliminés par les urines.