Vertaling van "gerelateerde aandoeningen daarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interstitieel emfyseem en gerelateerde aandoeningen, ontstaan in perinatale periode
Emphysème interstitiel et affections apparentées survenant pendant la période périnatale

gevolgen voor foetus en pasgeborene door aandoeningen van moeder welke niet gerelateerd hoeven te zijn aan huidige zwangerschap
Fœtus et nouveau-né affectés par des affections maternelles, éventuellement sans rapport avec la grossesse actuelle

overige aandoeningen gerelateerd aan interstitieel emfyseem, ontstaan in perinatale periode
Autres affections apparentées à l'emphysème interstitiel survenant pendant la période périnatale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2005 hebben 6 zorginstellingen samen met de lokale structuren van de eerstelijnsgezondheidszorg en andere betrokken instellingen pilootprojecten opgestart rond de problematiek van overgewicht en obesitas en de gerelateerde aandoeningen. Daarbij lag de klemtoon op een globale en multidisciplinaire aanpak.
En 2005, six établissements de soins, en collaboration avec les structures locales de première ligne et autres institutions concernées, ont mis en place des projets pilotes en rapport avec la problématique de la surcharge pondérale, de l’obésité et affections connexes, en mettant l’accent sur une approche globale et pluridisciplinaire.